Artikel
Suchwort: "Leben"
Rubrik: Literarischer Rettungsschirm für Europa, Stichwort: Nato - 4 Artikel
Literarischer Rettungsschirm für Europa 19.09.2012 […] Afrikapolitik des ehemaligen Warschauer Paktes unternommen habe, stieß ich wiederholt auf Hinweise für den ruhmreichen Beitrag der BRD zu den Kriegsanstrengungen Portugals in Afrika … Nichts ist umsonst im Leben. Der Kalte Krieg hatte einen zweiten Eisernen Vorhang nach Westen, und zwar in den Pyrenäen: den Eisernen Vorhang der Reaktion, symmetrisch zu dem Eisernen Vorhang der Revolution im Osten. Und wenn […] nach Afrika in den Krieg ziehen zu müssen,
- Etwas zu verzollen?
rechtzeitig, um vielleicht zu studieren und nicht nur seine Ausbildung zum Volksschullehrer zu machen, rechtzeitig, um in "Europa" zu leben und nicht in der Mittelmäßigkeit,
- Noch nicht, träum noch ein bisschen.
aber er hat nicht geantwortet und ich habe nie mehr gefragt.
Bis heute habe ich das Gefühl, ich habe ihn verletzt. Oder aber […] Juli 2012
Übersetzt aus dem Portugiesischen von Inés Koebel
----------
(1) Processo Revolucionário Em Curso (Laufender Revolutionärer Prozess): Sozialpolitische, kurz nach der Nelkenrevolution ins Leben gerufene Bewegung linker Parteien und Organisationen, die u. a. die Nationalisierung von Banken, Transport- und Kommunikationswesen sowie verschiedener Industriezweige und die Stärkung der Gewerkschaften […] Von
Pedro Rosa Mendes
Literarischer Rettungsschirm für Europa 14.09.2012 […] lebt im Jahr 1975 in der UdSSR. Sie sagt auch, dass ihre Eltern nicht gestorben sind. Und ich glaube, was meine Mutter sagt, hat sogar eine gewisse Logik. 1975 waren meine Großeltern nämlich noch am Leben.
Meine Mutter hatte einen Gehirnschlag.
Meine Mutter lebt im Jahr 1976 in der UdSSR und das Ganze findet sie eigentlich ziemlich gut.
"Mama, welches Jahr haben wir? Willst du, dass ich es dir sage […] übrig, als dir selbst alles zu kaufen, was du brauchst.
Und außerdem versuchst du, das Ganze mit einem Gehalt von 300 Euro zu bewerkstelligen. Du versuchst ja sogar, mit einer Rente von 50 Euro am Leben zu bleiben - ungefähr so viel Rente bekommt meine Mutter.
Meine Mutter war zehn Tage auf der Intensivstation.
Zehn Tage lang habe ich jeden Morgen und Abend dieselben Sätze gehört.
"Bringen Sie flüssige […]
kann vor Julio Iglesias niederknien,
kann auf dem Berg Athos beten,
kann Autos verschenken,
kann Medaillen verleihen,
die nie jemand ablehnt,
"Ich habe diesen Orden wirklich verdient! Mein ganzes
Leben habe ich für dieses Land geschuftet. Warum
sollte ich ihn ablehnen? Vielleicht andere, die ihn nicht
verdient haben."
- dieses Programm
des Präsidenten,
des Parlamentspräsidenten,
des Premierministers […] Von
Nicoleta Esinencu