Artikel
Suchwort: "Santis"
Rubrik: Mord und Ratschlag, Stichwort: Kafka, Franz - 1 Artikel
Mord und Ratschlag 17.04.2002 […] Mexiko. Eine der interessantesten Entdeckungen Wörtches ist der 1963 geborene Argentinier Pablo De Santis, der sich in seiner Heimat zunächst als Comic-Szenarist und Autor von Kinder- und Jugendbüchern einen Namen machte. Vor zwei Jahren erschien im Unionsverlag der Roman "Die Übersetzung", mit dem De Santis in Argentinien der Durchbruch gelang, eine vertrackte Geschichte um einen Übersetzerkongress, in […] zum Verhältnis von Wort und Tat, zur - womöglich tödlichen - Wirkmächtigkeit der Worte, um die es De Santis in durchaus eigenständiger Weise geht. Dabei ist "Die Fakultät" keine entzifferbare Parabel (nicht umsonst nennt der Autor auch Franz Kafka und Leo Perutz als wichtige Einflüsse), Pablo De Santis hat auch keine Thesen, die er unter die Leserschaft bringen möchte.
Im Gegenteil. Mit Botschaften […] Deshalb schließt die erste Folge dieser Kolumne mit dem Versprechen: Fortsetzung folgt.
Pablo de Santis: "Die Fakultät". Roman. Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke. Unionsverlag, Zürich 2002, 223 Seiten, gebunden, 16,80 Euro.
Links:
Leseprobe "Die Fakultät"
Interview mit Pablo De Santis in der Crime Corner […] Von
Ekkehard Knörer