Artikel
Suchwort: "Thomas"
Rubrik: Mord und Ratschlag, Stichwort: Thomas, Ross - 3 Artikel
Mord und Ratschlag 30.06.2016 […] Amerikanischen von Friedrich Mader. Blessing Verlag, München 2016, 267 Seiten, 19,99 Euro ()
***
Die Titel von Ross Thomas' Politthriller sind oft schwer zu übersetzen, nicht nur weil das Deutsche selten so kurz und prägnant sein kann wie das Englische, sondern auch weil sich Thomas oft des Washingtoner Politjargons bedient, dessen Witz im Bonner oder Berliner Politbetrieb nicht einmal vorstellbar […] "Porkchoppers" bisher noch nicht auf Deutsch zu lesen gewesen, dabei gehört er zu Ross Thomas' besten Romanen. Nicht unbedingt wegen seines Plots, bei dem sich eigentlich nur immer wieder fiese alte Männer zum Essen treffen, um eine neue Schweinerei auszuhecken. Großartig sind einfach die boshaften Charaktere, die Thomas hier gegeneinander in Stellung bringt. Wenn es für sie gut läuft, scheffeln sie Geld […] Idealismus für die Sache streiten, sondern aus eigenem Interesse . Um sich sozusagen ein saftiges Stück der Schweinehälfte zu sichern.
Ein wunderbares Exemplar dieser Porkchopper-Spezies hat Ross Thomas mit Donald Cubbin geschaffen, den er in seiner ganzen Unvollkommenheit ausmalt: Cubbin ist Präsident einer Industriegewerkschaft, von der wir nur erfahren, dass sie mit knapp einer Million Mitglieder […] Von
Thekla Dannenberg
Mord und Ratschlag 05.05.2014 […] Das hat Witz, ist spannend und liest sich weg wie nichts.
Malcolm Macckay: Der unvermeidliche Tod des Lewis Winter. Roman. Aus dem Englischen von Thomas Gunkel. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2014, 365 Seiten, kartoniert, 9,99 Euro.
***
Ross Thomas eröffnet sein Spiel wie ein Schachgroßmeister. In "Fette Ernte", seinem Roman von 1975, führt er uns mit dem dreiundneunzigjährigen Crawdad Gilmore […] zusammenfügt und das unheilige Team Easter und Pope nicht zu Thomas' besten Protagonisten gehört, erzählt auch dieser Roman ungeheuer gewieft von den Machenschaften und Manipulationen in Washington, die - Richard Nixon sei Dank - dem modernen Politthriller in den Siebzigern zu ganz neuem Glanz verholfen haben. Ausreichend Stoff hat Ross Thomas als Journalist, Redenschreiber und Wahlkampfmanager angesammelt […] Einsätzen einbringen als an den regulären Börsen. Thomas vergisst auch nicht zu erwähnen, wie übel ausgerechnet die Sowjets mit gewieften Weizenspekulationen den gesamten amerikanischen Handel hereingelegt haben. Und daran, wie mit Geheimdienstinformationen operiert wurde. Diese Kombination aus Erfahrung und Witz, ohne jeden Zynismus ist unschlagbar. Ross Thomas macht klüger und glücklich: Von niemandem lässt […] Von
Thekla Dannenberg