Artikel
Suchwort: "Wäre"
Rubrik: Post aus Neapel - 12 Artikel
Post aus Neapel 19.04.2005 […] Situation nicht so glasklar dar: "Die Gründe, die zur Ablehnung meines Buchs führten, liegen für mich im Dunkeln." Einaudi hatte Cavaglion zur Kürzung aller "problematischer Stellen" aufgefordert. "Wäre ich dieser Anweisung gefolgt, hätte ich nur noch die reine Aufzählung der Fakten in den Händen behalten", erklärt der Autor seinen Schritt, das Buch l'ancora del mediterraneo anzubieten und damit einen […] zurechtgestutzt werden. Dabei muss schließlich auch dem Verlag aufgefallen sein, dass das Buch in der gekürzten Form nicht mehr publizierbar war. Also verzichtete Einaudi lieber auf die Veröffentlichung. Wäre nicht der Eintrag des Titels im Katalog geblieben, vielleicht hätte niemand etwas gemerkt. So aber steht Einaudi dumm da, und italienische Literaturredakteure rufen "Zensur!" Außerdem erinnern sie ihre […] Erwachen kam in Italien sehr spät, bemerkt Cavaglion. Die Italiener entzauberten sich erst 1943, als die faschistischen Hierarchen nach zwanzigjähriger Herrschaft Mussolini absetzen: ohne dieses Manöver "wäre die Resistenza nicht entstanden", lautet eine der Thesen Cavaglions. Die historischen Tatsachen, wonach die Partisanen gegen Mussolinis norditalienische Republik von Salo und die ihn unterstützenden […] Von
Gabriella Vitiello