zuletzt aktualisiert 11.06.2024, 14.30 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Erzählungen"
Rubrik: Spätaffäre - 3 Presseschau-Absätze
Spätaffäre
29.04.2014
[…]
Nabokovs über russische Literatur. Als Ergänzung empfehlen wir in The New Republic diese Originalvorlesung von Nabokov (auf Englisch) über die schlimmsten Sünden, die man beim Übersetzen russischer
Erzählungen
begehen kann. Hier der Anfang: "Three grades of evil can be discerned in the queer world of verbal transmigration. The first, and lesser one, comprises obvious errors due to ignorance or misguided
[…]
Spätaffäre
03.04.2014
[…]
dass sich die Zeitschrift weigte, eine vierte zu drucken. Heute gelten die 15
Erzählungen
als idealer Zugang zu seinem Gesamtwerk; thematisch verweisen sie auf den "Ulysses", der zunächst als eine weitere Geschichte der Dubliner geplant war. Nach der Übersetzung von Dieter E. Zimmer bearbeitete Ulrich Lampen die
Erzählungen
für den Bayerischen Rundfunk. Die Inszenierung löst den Prosatext in mehrere
[…]
Spätaffäre
18.03.2014
[…]
halbes Leben im Versteck" ist recht anders als das, was man zur Zeit so als Geschichtsfernsehen sieht: Hier gibt es keine schulfunkhaft nachgespielten historischen Szenen, illustriert werden die
Erzählungen
der Zeugen von animierten Zeichnungen. Es geht um "Maulwürfe", gesuchte politische Gegner des Franco-Regimes, die zum Teil über dreißig Jahre in Vertecken überlebten. Die WDR-Seite zum Film ist recht
[…]