zuletzt aktualisiert 13.06.2024, 15.41 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Hand"
Rubrik: Tagtigall, Stichwort: Chlebnikov, Velimir - 1 Artikel
Der Stein der Zukunft
Tagtigall
07.02.2018
[…]
l und u genau 5 mal wiederkehrten. Das "selbsthafte Wort" habe also eine fünfstrahlige Struktur, so schlussfolgerte er, und der Klang ordne sich "am Gerippe des Gedankens, mit fünf Achsen, wie die
Hand
und die Seesterne (einige)." Und nicht nur das. Was aber macht ein Übersetzer mit solchen komplexen sprachlichen Bauplänen? Eine "Hommage à Chlebnikov" durch deutsche Dichter hatte Peter Urban Ende
[…]
Von
Marie Luise Knott