zuletzt aktualisiert 11.06.2024, 14.30 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Eiland"
Rubrik: Tagtigall - 1 Artikel
Erkenntnishunger und Schönheitsdurst
Tagtigall
17.12.2015
[…]
Ursprungskosmos, sie erlöst sie, lässt sie wandern, mäandern. Wo Übersetzungen gelingen, bringen sie in der Fremde die Eigenwirklichkeit des Originals neu zum Schwingen. Dass Keménys "fantastisches
Eiland
" (Cornelia Jentzsch) in seinem Witz und seiner Subversivität bei uns anlanden kann, verdanken wir Orsolya Kalász und Monika Rinck, die den leisen lakonischen Sound scheinbar mühelos übertragen haben
[…]
Von
Marie Luise Knott