Artikel
Suchwort: "Klassiker"
Rubrik: Tagtigall - 4 Artikel
Tagtigall 27.04.2018 […] begonnen. "Read the seeds, not the twigs of poetry", soll Pound ihm gesagt haben. Übersetzt hieße das in etwa: Lies die Samen, nicht die Zweige der Dichtung, mein Sohn. Keine Frage, das Übersetzen der Klassiker schult, und so erkundete Merwin im Übersetzen (El Cid, Spanische Balladen, das Rolandlied, Dante, später Yosa Buson) die Innenwelt der eigenen Sprache, was sein Schreiben beeinflusst haben muss. […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 13.12.2017 […] , 72 Seiten, 17.80 Euro
Gertrude Stein. Das große Lesebuch, hg. von Uda Strätling, übersetzt von Barbara Köhler, Ernst Jandl, Marcel Beyer, Oskar Pastior, UdaSträtling, Ulf Stolterfoht. Fischer Klassiker, Seiten, 14 Euro.
Matthew Sweeney, Hund und Mond. Gedichte, aus dem Englischen von Jan
Wagner, Hanser Berlin 2017, 144 Seiten, 18,50 Euro
[…] Von
Marie Luise Knott