Artikel
Suchwort: "Maria"
Rubrik: Tagtigall - 8 Artikel
Tagtigall 25.04.2023 […] Im Traum sieht Ovid in Tomis
Die weißen Gänse von Rom.
Hier wie an vielen anderen Stellen im ersten Teil legt Maria Stepanova explizit Spuren zu Ovidius Naso, dem römischen Dichter, der - wohl weil er den Kaiser Augustus mit seinen Versen beleidigt hatte - aus Rom in das entfernte "Tomis" verbannt worden war, ein Ort am Schwarzen Meer, der heute in Rumänien liegt. In der Verbannung hatte er zunächst […] Kälte, des Schnees, des Winter, der Vereisung - symbolischer Ausdruck seiner Einsamkeit und Isolation. Ein Leben, wie aus der Zeit gefallen. Kann in politischen Eiszeiten auch Inspiration vereisen?
Maria Stepanova ist Dichterin, Essayistin und politische Denkerin. Über Jahre hat sie in Russland im Internet "colta.ru" geleitet, eine freie - inzwischen geschlossene - Kulturzeitschrift, der zunehmenden […] bei meinen Freundinnen auch: der Mann
Der einen ging in die Stadt, um Arbeit zu suchen - weg war er;
Der andere hat sich anwerben lassen von der Armee,
Weg war auch er. Ich lebe, wie man so lebt:
Maria Stepanova dichtet, wie sie einmal sagte, aus dem Klang heraus; eine solche Dichtung zu übersetzen ist eine Herausforderung. Verse bilden schließlich (bewusst oder unbewusst) Reihen von Vokalen und […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 13.05.2022 […] Mort aus dem Gedächtnis.
Vielleicht reißt ihr Euch mal zusammen?
Strengt euch ein bisschen an,
Sagt die Dichtung von unter der Erde, den Schilfhalm im Mund."
Maria Stepanova, Der Körper kehrt wieder
Die russische Dichterin Maria Stepanova zieht in ihrem Werk gegen die Traumata der Geschichte viele Register aus der oralen Tradition der russischen Lyrik, in der Hoffnung, dass der Schilfhalm im […] überraschen können. Die "dekolonisierende" Kraft immaterieller Archive.
Poetica 7. Von links nach rechts: Don Mee Choi, Ain Bailey, Carlos Soto-Román, Fiston Mwanza Mujila, Yan Jun, Mihret Kebede, Maria Stepanova, Uljana Wolf, Anja Utler. Foto: Marie Luise KnottDie Werke einiger der Geladenen, darunter des Chilenen Carlos Soto-Román, der Belarussin Swetlana Alexijewitsch und der koreanisch-amerikanischen […] wurde und in ihren Arbeiten neben feministischen, und ökologischen noch ganz andere Wirklichkeiten ertönen lässt. Hier eine Improvisation u.a. auf das Wort Fluss während der Poetica.
Video copyright Maria Stepanova
Die Kunst der äthiopischen Dichterin Mihret Kebede handelt vom Fehlen und vom Verfehlen der Worte. Sie lebt, schreibt und forscht derzeit in Österreich. Im Mittelpunkt steht dabei die Stille […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 03.08.2015 […] Brechts Amselgesang auf dem Totenbette. Anna Maria Carpi, die studierte Slavistin und Germanistin, hat unter anderem Nietzsche, Benn, Enzensberger und Grünbein ins Italienische übersetzt. Jetzt liegt in Deutschland eine Auswahl ihrer eigenen Verse vor. Gedichte sind Möglichkeiten, Fiktionen, die sich durch Schönheit bewahren. Starke Geister, sagt Anna Maria Carpi, haben Wirklichkeitssinn, die schwachen […] München 2015.
Trinken
"Entweder bin ich unsterblich" - Was für ein Titel! Was wissen wir von der Unsterblichkeit, und was vom Tode? Mit diesen Fragen beschäftigt sich die italienische Dichterin Anna Maria Carpi, und sie tut es mit einer dem Hier und Jetzt huldigenden Leichtigkeit. Die Szenen in ihren Gedichten sind gegenwärtig. Meist fällt der Leser, ohne die Schwelle eines Titels zu überschreiten, […] schwachen hingegen, die träumen, zum Beispiel "von einem Nest, das der Tod nicht findet". Ein Gedicht... "Entweder bin ich unsterblich oder nicht."
Anna Maria Carpi, Entweder bin ich unsterblich, aus dem Italienischen von Piero Salabè, mit einem Nachwort von Durs Grünbein, Hanser Verlag, München.
[…] Von
Marie Luise Knott