Artikel
Suchwort: "Wäre"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt, Stichwort: Grünbein, Durs - 3 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 08.01.2007 […] nahe. - Dann wäre die "Traurigkeit" des zehnten Kapitels nicht das letzte Wort, sondern nach ihm ginge es weiter zur elften Geschichte, so wie es nach der "Traurigkeit" der dritten Geschichte eine vierte Geschichte gegeben hatte. Es entstünde so eine unendliche Kette von Melancholie, Schwermut und Tristitia und eine ebenso unendliche Kette der ewigen Freude ihrer Überwindung. Es wäre eine Geschichte […] 'griechische' Vernunft, deren legitime Erben die 'Abendländer' sein wollen, und aus der sich ihr Hochmut und ihre Verachtung speist, ohne die Vermittlung der Araber und der Juden nicht in den Westen gelangt wäre. Prägend für die europäische Identität waren die jüdischen Übersetzer in Toledo und die arabischen Philosophen Andalusiens und, vorher noch - im 8. und 9. Jahrhundert, als der Westen teilweise noch […] Geschichte, in der es unendlich viele Niedergemetzelte und Vernichtete gäbe und den ebenso unendlichen Kampf gegen die Gemetzel und die Vernichtung.
So gesehen wäre George Steiners Blick auf das Geschehen der von Benjamins Engel der Geschichte: "Er hat das Antlitz der Vergangenheit zugewendet. Wo eine Kette von Begebenheiten vor uns erscheint, da sieht er eine einzige Katastrophe, die unablässig Trümmer […] Von
Arno Widmann