Artikel
Suchwort: "Frau"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt, Stichwort: Schulbücher - 3 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 28.03.2007 […] die Handlung, die wir am 21.1.16 korrigiert, der Perlentaucher)
Der Übersetzer Heiner Gimmler hat die Stücke auch mit Anmerkungen versehen. Er hätte das nicht tun sollen. Rührend ist, wenn er zu "Die Frau vom Meer" schreibt: "Das Stück hängt eng zusammen mit Rosmersholm, bietet aber eine andere, womöglich 'positivere', optimistischere Lösung des Konflikts zwischen Vergangenheit und Gegenwart, indem das […] ihnen nicht. Wir entkommen Ibsen nicht.
Henrik Ibsen: "Dramen in einem Band". Peer Gynt, Stuetzen der Gesellschaft, Ein Puppenheim (Nora), Gespenster, Ein Volksfeind, Die Wildente, Rosmersholm, Die Frau vom Meer, Hedda Gabler, Baumeister Solness, Klein Eyolf, John Gabriel Borkman, Wenn wir Toten erwachen. Übersetzt und herausgegeben von Heiner Gimmler. Verlag der Autoren, Frankfurt/Main 2006. 1294 […] Von
Arno Widmann
Vom Nachttisch geräumt 23.01.2007 […] "Tage des Verlassenwerdens" schilderte Elena Ferrante mit verstörender Radikalität die Empfindungen einer Frau, die ihrem Mann, der sich von ihr getrennt hat, nachreist und sich nicht entscheiden kann, ob sie "die Andere", ihn oder sich zerstören soll. Die Heldin war keine junge, ahnungslose Frau, sondern erwachsen, gebildet, sehr informiert über die Psyche und ihre Abgründe. Aber all dies Wissen schützte […] ist. Der aber dabei gleichzeitig so sehr nur um sich kreist, dass die Erzählerin, eine einsame Frau um die 50, die, als sie jung war, exakt aus so einer Familie nach Mailand floh, sich nicht losreißen kann von diesem Gegenbild zu ihrer Situation, das so leicht ihr Leben hätte sein können. Eine junge Frau mit ihrer jungen Tochter hat es ihr vor allem angetan.
Nach und nach radikalisiert sich die Geschichte […] daneben und weiß, was man tut, aber man tut es dennoch. Warum man es tut, wird man niemals erfahren. Man ist sich ein Rätsel. Der größte Schreck aber ist, als die Erzählerin dem kleinen Mädchen der jungen Frau, die sie liebevoll beobachtet, heimlich die Puppe wegnimmt. Das Kind weint und schreit. Eltern und Verwandte laufen wieder und wieder, tagelang den Strand ab und suchen die Puppe. Die Erzählerin aber […] Von
Arno Widmann
Vom Nachttisch geräumt 20.01.2004 […] wie die kleine, stämmige Frau, der es - so die Anklage - gelungen war, die gesamte Kohleversorgung der Provinz unter ihre Gewalt zu bekommen und auf dieser Grundlage ein eigenes "kommerzielles Reich" aufzubauen, in eine Arena geführt wird, um dort vor 5.000 Zuschauern ihr Urteil entgegenzunehmen. Eine der Fotografien zeigt die Angeklagte, wie sie von zwei Männern und einer Frau - alle in Uniform - fe […] Geschichte, den Marmorspruch, sich selbst bastelt und stolz ans Ende der nur ein paar Sätze langen Erzählung setzt. "Am frühen Vormittag ein Mehralsgeräusch, sehr regelmäßig und nur durch die Laute der Frau hörbar. Die werden immer höher. Aber als sie dann immer noch steigen, wird klar, dass da jemand ein Fenster putzt mit einem Fensterleder und an einer Stelle so heftig reibt, dass es dann nur noch fiebt […] Verschiebung ist uns geläufig. Im Theater wird nur selten das Schreckliche gezeigt, sondern meist der Schrecken, den es bewirkt. In Hitchcocks "Psycho" sehen wir ein Messer und die entsetzten Blicke einer Frau. Keine Einstellung zeigt, wie das Messer ihr in die Haut fährt. Für derartige Darstellungen gibt es ein eigenes Genre: das Splattermovie. Es scheint - traut man den Besucherzahlen der Filmindustrie […] Von
Arno Widmann