Artikel
Suchwort: "Schreibt"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt, Stichwort: Testament2 - 4 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 28.03.2007 […] wir am 21.1.16 korrigiert, der Perlentaucher)
Der Übersetzer Heiner Gimmler hat die Stücke auch mit Anmerkungen versehen. Er hätte das nicht tun sollen. Rührend ist, wenn er zu "Die Frau vom Meer" schreibt: "Das Stück hängt eng zusammen mit Rosmersholm, bietet aber eine andere, womöglich 'positivere', optimistischere Lösung des Konflikts zwischen Vergangenheit und Gegenwart, indem das Ehepaar Wangel […] Offensichtlich mit geschlossenen Augen. Wer seine Briefe an Schriftstellerkollegen aus den Jahren 1948 bis 2003, also von Thomas Mann bis Horst Tomayer, liest, dem wird schnell klar, dass hier einer schreibt, der alles so genau zu wissen glaubt, dass er sich das Hinsehen sparen kann. Bei der 1959er Kontroverse mit Hans Magnus Enzensberger über dessen Essay-Sammlung "Einzelheiten" war Hacks so ungehalten […] machen. Selbst eine Uranbombe - das Energiereichste, das wir bisher hergestellt haben - erzeugt noch nicht einmal ein Prozent der Energie, die wir freisetzen könnten, wenn wir schlauer wären."
So schreibt Bill Bryson in "Eine kurze Geschichte von fast allem". Es gibt das Buch in mehreren Ausgaben. Kaufen Sie die bebilderte! Wenn Sie sich die nicht leisten können, kaufen sie die billigste, zerfledderteste […] Von
Arno Widmann