Artikel
Suchwort: "Gespräche"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt - 12 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 29.10.2018 […] und seinen Übersetzer Ard Posthuma:
Zurück auf die Insel, wo die Worte als Erste
Erschienen aus dem Koffer mit Buchstaben,
den ich lebenslang mitschleppe. Wind, das erste Licht,
der Morgen voller Gespräche von Vögeln Rohrsänger, Knutt,
Blässhuhn, eine Sprache, die ich nicht spreche, nur höre.
Dem Sichtbaren fehlt die Substanz, Eikapseln am Strand,
lackierte Panzer verschwundener Tiere, Sternrochen, […] Von
Arno Widmann
Vom Nachttisch geräumt 19.12.2002 […] Ortswechsel des Denkens", übersetzt von Mira Köller, Merve-Verlag, 2002, 194 Seiten, 13,60 Euro. Bestellen.
Tricks
Tom Tykwer ist klug. Ich bin dumm genug, das erst bei der Lektüre seiner Gespräche mit Michael Ballhaus gemerkt zu haben. Wenn der Kameramann Ballhaus zum Beispiel über seine Arbeit mit Meryl Streep in "Postcards from the Edge" sagt: "Sie hatte damals so viel Macht, dass sie entscheiden […] Schauspieler kostet, für die paar Sekunden eines Takes, einer Einstellung, genau jenen Ausdruck zu bringen, der in jenem Augenblick nötig ist für den Film, der ja erst am Schneidetisch einer wird.
Die Gespräche zwischen Michael Ballhaus und Tom Tykwer stecken voller solcher kleinen Beobachtungen. Beide lieben Details und wir, die Leser, haben den Nutzen davon. In den "Fabulous Baker Boys" gibt es eine nächtliche […] Von
Arno Widmann