Artikel
Suchwort: "Roman"
Rubrik: Vorgeblättert, Stichwort: Hörspiel - 8 Artikel
Vorgeblättert 21.02.2011 […] der Abreise in die Vereinigten Staaten, macht er dann erstmals Notizen über einen Roman mit einer Hauptfigur namens Stiller. Die ersten Stichworte lauten: "Roman: / Stiller: - Angst vor der Impotenz -", dann folgen weitere Stichworte, aus denen natürlich nicht zu viel herausgelesen werden kann. Klar ist, dass der Roman von einem Künstler handeln sollte, der das Gefühl hat, dass ihm die Kunst mehr und […] gefragt - ich glaube heute zu wissen, dass meine nächste Arbeit, also die Arbeit meines amerikanischen Sommers und Herbstes, ein Prosa-Buch sein wird, ein Roman, der nichts mit Amerika zu tun hat. Das Tagebuch-Schreiben soll beiläufig bleiben. Der Roman: eigentlich zusammengespielt aus fünf Stories, die in andrer Zusammenstellung die gleichen Personen haben, ich glaube, dafür einen unkünstlichen und f […] Vorsicht sagen zu können, dass der Roman zustande kommt, er ist in der Gesamtanlage da, wichtige Teile sind auch schon geschrieben." (132) Er bat Suhrkamp, ihm den Daumen zu drücken. Rauschhaft muss er daran gearbeitet haben, so dass er schließlich jene sechshundert Seiten zusammenhatte, von denen er im Interview mit Bienek spricht. In San Francisco nahm er sich den Roman wieder vor, packte dann allerdings […]
Vorgeblättert 21.02.2011 […] Schriftstellerei besser, die Figur (hoffe ich) etwas persönlicher, gewichtiger als früher." (149) Dass er nun öfter eine Unterkunft suchte, lag wie gesagt nicht nur am Roman, an dem er in Ruhe arbeiten wollte. Oder lag es doch auch am Roman? Kam er, je mehr er sich mit dem Stiller beschäftigte, zur Einsicht, dass es mit Trudy tatsächlich kein Weiter gab und er die Familie verlassen musste? Jedenfalls stand […] Enthusiastisch feierten die großen deutschen Blätter den Roman, so dass Frisch zufrieden resümierte, das Buch könne verstanden werden, "wenn der Leser nicht allzu sehr Schweizer ist". Man lobte die Weltläufigkeit, in der Hauptfigur spiegele sich die "Selbstentfremdung des modernen Menschen", man verglich Stiller mit dem psychologischen Roman Dostojewskijs, sprach vom "Anti-Entwicklungsroman schlechthin" […] NICHTIGKEIT. Er entwarf im Notizheft einen Klappentext zum Stiller, der aber unberücksichtigt blieb:
Dieses Buch ist, obschon es sein Anliegen an der Krise zweier Ehen demonstriert, kein Ehe-Roman. Es ist auch, obschon es von Genua, von Spanien, von Pontresina, von New York, von Californien u. Texas, von Negern, von Mexico erzählt, kein Reise-Buch. Sein Motto ist ein zentrales Wort aus Kierkegaards […]
Vorgeblättert 03.02.2005 […] Lajos Parti Nagy: Meines Helden Platz
Roman
Aus dem Ungarischen von Terezia Mora
Luchterhand Literaturverlag, München 2005
304 Seiten, gebunden, Euro 19,90
Erscheint am 10. Februar 2005
Zur Leseprobe
Weitere Informationen beim Luchterhand Literaturverlag
Lesetermin: 8. Februar, 20.00 Uhr, Literarisches Colloquim, Berlin-Wannsee, Am Sandwerder 5
Moderation: Terezia Mora
Klappentext:
Natürlich […] Romane, Hörspiele und Dramen verfaßte.
Zur Übersetzerin:
Terezia Mora, 1971 in Sopron, Ungarn, geboren, lebt in Berlin. 1999 erhielt sie den "Ingeborg-Bachmann-Preis". Ihr gerade erschienener erster Roman "Alle Tage" wird - ebenso wie ihre Übersetzungen aus dem Ungarischen, z.B. Esterhazys "Harmonia Caelestis" - von der Kritik enthusiastisch gefeiert.
[…]