Artikel
Suchwort: "Roman"
Rubrik: Vorgeblättert, Stichwort: Leipziger Buchpreis - 5 Artikel
Vorgeblättert 26.01.2012 […] Peter Nadas: Parallelgeschichten
Roman
Aus dem Ungarischen von Christina Viragh
Rowohlt Verlag, Reinbek 2012
1728 Seiten, gebunden Euro 39,95
Erscheint am 16. Februar 2012
Hier zur Leseprobe
Bestellen bei buecher.de
Mehr Informationen beim Rowohlt Verlag
Klappentext: Als die "Parallelgeschichten" 2005 in Ungarn erschienen, wurden sie als ein "Krieg und Frieden des 21. Jahrhunderts" begrüßt.
1989 […] 1989, im Jahr des Mauerfalls, findet der Student Döhring beim Joggen im Berliner Tiergarten eine Leiche. Mit dieser kriminalistischen Szene beginnt der Roman, eröffnet zugleich aber auch die weitgespannte Suche nach dem düsteren Geheimnis einer Familie. Es ist die Geschichte der Budapester Familie Demen und ihrer Freunde, deren persönliche Schicksale mit der ungarischen und deutschen Vergangenheit verknüpft […] die nachrevolutionäre Zeit, der ungarische Nationalfeiertag am 15. März 1961 und, rückblickend, die Deportation der ungarischen Juden 1944/45 und die Vorkriegszeit der dreißiger Jahre in Berlin.
Der Roman entwirft ein Panorama europäischer Geschichte, in einer überwältigenden Fülle von Geschichten, die keine realistische Konstruktion zu einer Story vereinen könnte. Die eine große Metaerzählung des Romans […]
Vorgeblättert 31.07.2006 […] Juri Andruchowytsch: Moscoviada
Roman
Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006
224 Seiten, gebunden, Euro 22,80
Erscheint am 14. August 2006
Zur Leseprobe
Mehr Informationen beim Suhrkamp Verlag
Klappentext:
Otto von F., Literaturstudent aus der Westukraine, lebt in Moskau, dem "fauligen Herzen des halbtoten Imperiums". Im Wohnheim des Go […] "Perverzija" (1999), die ins Polnische und Russische übersetzt wurden, ist er zum Klassiker der ukrainischen Gegenwartsliteratur geworden. "Mein Europa" (mit Andrzej Stasiuk) erschien 2004 und 2005 der Roman "Zwölf Ringe", für den er mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Völkerverständigung 2006 ausgezeichnet wurde.
Zur Übersetzerin: Sabine Stöhr, geboren 1968 in Würzburg, studierte Slawistik […]