Artikel
Suchwort: "Ruth"
Rubrik: Vorgeblättert - 13 Artikel
Vorgeblättert 13.02.2014 […] tot gesehen und wollen weiter hoffen. Die erste, die uns ihre Geschichte erzählt, heißt Ruth. Eine rothaarige, etwa fünfundzwanzigjährige Schottin. Sie bewohnte mit Tom einen Bungalow am Strand, sie waren frisch verheiratet und auf Hochzeitsreise. Sie standen zehn Meter voneinander entfernt, als die Welle kam. Ruth wurde fortgerissen, dann aber auf dieselbe Weise gerettet wie Philippe; seither sucht […] Bargeld mitgenommen und verteilt es an Ruth und ihre Gefährten. Sie notiert die Namen eines jeden und dann die Namen und eine grobe Beschreibung der Vermissten. Sie will versuchen, morgen nach Matara zu fahren und dort nach ihnen suchen. Sie schreibt sich die Telefonnummern der Familien in Europa und in Amerika auf, um sie anzurufen und ihnen mitzuteilen: Ich habe Ruth gesehen, sie lebt, ich habe Peter […] die anderen bleiben aus dem gleichen Grund. Sie ahnen, dass die Nachrichten nur noch schlecht sein können. Aber sie wollen da sein, wenn der Körper ihres geliebten Menschen vom LKW gehoben wird. Da Ruth schon seit gestern Abend hier wacht, ist sie gut informiert: Sie bestätigt, dass die Leichen der Weißen, die im Krankenhaus ankommen, schnell nach Matara gebracht werden, wo es mehr Platz und offenbar […]
Vorgeblättert 14.01.2013 […] Yoram Kaniuk: 1948
Roman
Aus dem Hebräischen übersetzt von Ruth Achlama
Aufbau Verlag, Berlin 2013,
248 Seiten, gebunden, 19,99 Euro
Erscheint am 21. Januar 2013
Zur
Bestellen bei buecher.de
Mehr Informationen beim Aufbau Verlag
Klappentext: "Wir waren wie Kinder, geradezu unverschämt jung. Einfaltspinsel waren wir, Partisanen."
Dies ist die Geschichte eines jungen Mannes, der voller Heldenmut […] Sapir-Preis für "1948". Die Universität Tel Aviv verlieh ihm 2011 die Ehrendoktorwürde. Sein Roman "Adam Hundesohn" wurde in 20 Sprachen übersetzt und 2008 verfilmt.
(Foto: Howcheng)
Zur Übersetzerin: Ruth Achlama, Jahrgang 1945, lebt seit 1974 in Israel und übersetzt seit fast dreißig Jahren aus dem Hebräischen ins Deutsche, darunter Werke von Amoz Oz, Abraham B. Jehoschua und Meir Shalev.
[…]
Vorgeblättert 05.08.2010 […] kam in mein Büro: "Vergiss bitte nicht, im Programmheft zu bemerken: Frau Ruth Berghaus (Regie), Herr Karl Mickel (Dramaturgische Einrichtung und Chor-Texte), Herr Paul-Heinz Dittrich (Komposition und musikalische Leitung), Herr Peter Schubert (Bühnenbild und Kostüme) sind Gäste aus der Deutschen Demokratischen Republik." "Ruth", meinte ich "sollten wir nicht glücklich sein, endlich ohne Mauer zu leben […] Hans Neuenfels
Die Meisterin auf der Erbse
Friedrich Schiller: Die Braut von Messina,
Theater der Freien Volksbühne Berlin (1990)
Ruth Berghaus lernte ich 1980 an der Oper Frankfurt kennen, als sie Mozarts Die Zauberflöte inszenierte. Einen Monat zuvor hatte die Premiere meiner Inszenierung Doktor Faust von Ferruccio Busoni stattgefunden, die sie gesehen hatte. Wir kamen sofort und ohne gesell […] grundsätzliche Aversion gegen den Staat DDR auszudrücken. Nur der Schwall meiner Worte und die aberwitzigen Formulierungen, die meine Aggression herausschleuderten, verhinderten einen Bruch zwischen Ruth und mir, weil sie es wohl als eine theatralische, wenn auch mehr als peinliche Unart übergehen konnte. Auf die Dauer versuchte ich, meine Ausbrüche in ihrem Beisein zu unterlassen, was mir größtenteils […]
Vorgeblättert 05.08.2010 […] und er fand sie. Die so unterschiedlichen Benno Besson, Ruth Berghaus und Achim Freyer zum Beispiel, wir fanden uns für unser und auch sein Theater, nur ganz anders, gegensätzlich, das war das Verwandte. Und dann machte Benno Besson mit mir Der gute Mensch von Sezuan in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin (1970). Und ich mit Ruth Berghaus Ballette von Paul Dessau (Flug zur Sonne, 1959; […] bis heute durchsetzte.
So kann ich in diesem Buch über diese besessene, kämpferische, sehr freundliche Regisseurin, die Staffel an die Künstler weitergeben, die sie nach mir begleitet haben.
Ruth Berghaus war kritisch-neugierig und mutig: Sie erwarb zum Beispiel ein reliefartiges weißes Gemälde von mir, ähnlich weiß wie der Barbier-Raum, aber natürlich eine ganz andere Thematik behandelnd, in […] Gebrauchsgrafik an der Fachschule für Angewandte Kunst Berlin (DDR) wurde er Meisterschüler von Bertolt Brecht am Berliner Ensemble. Er arbeitete zunächst als Bühnen- und Kostümbildner, unter anderem für Ruth Berghaus, Adolf Dresen und Benno Besson. 1972 reiste er in die Bundesrepublik Deutschland aus und begann selbst zu inszenieren. Als bildender Künstler war er auf der Kasseler documenta (6/1977 und 8/1987) […]
Vorgeblättert 05.08.2010 […] Regie: Ruth Berghaus
Geschichten aus der Produktion
Herausgegeben von Irene Bazinger
Rotbuch Verlag, Berlin 2010
304 Seiten, gebunden, Euro 22,95
Erscheint am 13. August 2010
Hier zur Leseprobe
Bestellen bei buecher.de
Mehr Informationen beim Rotbuch Verlag
Klappentext: "Absolut" war für Ruth Berghaus (1927-1996) nicht nur ein Wort, sondern eine Haltung: zum Leben, zur Gesellschaft, zur Kunst. […] revolutionären Inszenierungen das Publikum in Berlin, Hamburg, Frankfurt und Wien. Hier berichten Regisseure, Bühnenbildner, Dirigenten, Dramaturgen, Schauspieler und Intendanten über ihre Arbeit mit Ruth Berghaus: wie die Stücke oder Opern gelesen, analysiert, befragt und interpretiert wurden, wie die Proben verliefen und wie der Theaterbetrieb organisiert wurde - alles "Geschichten aus der Produktion" […]
Vorgeblättert 05.10.2009 […] Da kein Deutscher mit einem Juden stehen oder sprechen darf, hatte sie natürlich Angst, u. ich erfuhr nur, daß sie beide, auch zum Glück, weggegangen waren. Wie ich gerade herunter gehen wollte, kam Ruth Marcus herauf, die man auch früh verhaftet u. eingesperrt hatte, um 2 Uhr aber entließ. Wir versuchten dann beide, in die Wohnung zu kommen, u. es gelang mit vieler Mühe durch die kniehohen Scherben […] sich kein Mensch einen Begriff machen.- Wenn ich heut wenig von Dir u. allem andern schreibe, so wirst Du das verstehen, ich wollte Dich aber orientieren u. haben, daß der Brief weiter an Günther geht. Ruth hat jetzt die Papiere aus Argentinien bekommen, u. der arme Erwin ist eingesperrt. Wer weiss, ob die Argentinier nicht gesperrt haben. Alle südamerikanischen Staaten sind Unmenschen, wenn sie die armen […] Vermutlich Heinz Badrian (*1919).
(35) Im Ersten Weltkrieg stellte die Kriegspropaganda Frankreichs, Großbritanniens und der USA die Deutschen als barbarisch, brutal, hässlich und militaristisch dar.
(36) Ruth Marcus.
(37) Vermutlich Herbert Toćek (*1904) und Paula Toćek, geb. Černik (*1901). Paula Toćek wurde am 2.6.1942 aus Beuthen deportiert.
(38) Richtig: Chamberlain.
Teil 3
[…]
Vorgeblättert 09.02.2009 […] denn sie war nicht von hier, sprach eine fremde Sprache, die ihnen hier wiederum nichts bedeutete. Eva heißt meine Frau, sagte Lacibacsi, und die Neue Frau sagte: Schade, sie sieht aus, als hieße sie Ruth. Lacibacsi argwöhnte Spott, mied den Blick der Neuen Frau fortan, aber die Ruthfrau winkte ihr immer von weitem, aus der Hocke.
Es war noch nicht richtig Sommer und schon so heiß, Lacibacsi kratzte […]
Vorgeblättert 19.02.2007 […] Julius Fromm, die Lust und die geplante Familie
In der weitläufigen Verwandtschaft lebt nur noch eine Person, die Julius Fromm gut kannte - und nicht mochte. Es ist Ruth Fromm, geboren 1919 in Berlin, Tochter von Julius? älterem Bruder Salomon. Winzig und zart, von Arthrose geplagt, doch munter, wohnt die 87-jährige Dame in Manhattan und spricht ein wunderbar altmodisches Berlinerisch. Sie geht zum […] leiden hatte. Er hieß Alfred und war im Krieg auf dem Land bei einer christlichen Familie versteckt gewesen. Wegen einer solchen Jugend sei er wohl ein wenig - in Wahrheit: erheblich - obsessiv geworden. Ruth, die bis zum 77. Lebensjahr als Kinderpsychologin arbeitete, fügt hinzu: "Als Psychoanalytiker darf man solche Ticks nicht wegtherapieren wollen, sonst besteht die Gefahr, dass dahinter nichts mehr […] rasch und glücklich verwitwet. Sie betrieb vor dem Krieg in Berlin ein Optikergeschäft: "Nein, eine fromme Helene war sie jedenfalls nicht. Sie wusste die Männer zu nehmen."
Über einen spricht Ruth nicht, verwahrt auch in ihren Fototüten kein Bild von ihm: Das ist Onkel Julius. Man muss sie regelrecht ausfragen. Kalt sei er gewesen, sagt sie irgendwann; ganz anders als die vielen anderen warmherzigen […]