Artikel
Suchwort: "Wäre"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Amerikanische Literatur - 4 Artikel
Vorworte 17.01.2023 […] Einkünfte oder empfangenen Zuwendungen. Wer zu wenig kann oder hat, fliegt raus, wo das Verhör verborgene Geldquellen freilegt, wird der Mietzins angehoben. Denn, so Trelawney: "Die Leute meinen, es wäre unsere moralische Verpflichtung, älteren Leuten möglichst wenig Miete abzuknöpfen. In Wahrheit hat Silver Towers drei Aufgaben: Immobilienwert steigern, hohe Auslastung sicherstellen, stete Mieterhöhungen […] traust du deinen Ohren nicht", erinnert sich Topper. Zwei Kernthemen des Buches sind also in den spezifischen Zungenschlag eingebunden, den Escoffery den ersten beiden Erzählungen verleiht.
Ein Ausweg wäre zumindest denkbar gewesen. Statt des knappen Übersetzer-Statements hätte man ein Nachwort ins Auge fassen können, in dem Ahrens das Thema vertieft dargestellt hätte, vielleicht sogar mit einem Blick […] Von
Angela Schader
Vorworte 14.02.2022 […] mit brutaler Realität, ein emotionaler Parcours, bei dem Feigheit und Eitelkeit eine mindestens so große Rolle spielen wie die akzeptableren Triebkräfte von Mut und Todesangst.
Wäre Henry einfach ein Hasenfuß, dann wäre er möglicherweise sympathischer, aber wesentlich weniger interessant. Doch seine Furcht multipliziert sich in der Angst vor der Angst, denn Henry will sein positives Selbstbild bewahren […] geflohen, weil er mit übernatürlicher Intelligenz gesegnet war."
Crane treibt die (Selbst-)Demontage seines Antihelden so weit, dass man sich gelegentlich fragt, ob die Figur nicht stärker gewirkt hätte, wäre ihr die eine oder andere Schmach erspart geblieben. Grundsätzlich aber sind die Mechanismen, die er aufdeckt, weit über den militärischen Kontext hinaus relevant; derlei Gedankenakrobatik kommt auch […] Von
Angela Schader