zuletzt aktualisiert 12.06.2024, 14.29 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Wäre"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Australische Literatur - 2 Artikel
Wenn Sappho Erbsen pflückt
Vorworte
18.08.2023
[…]
Apparat nachgereicht. Im Blick auf Langleys Dichtungen ist das ein kluger Entscheid: Sie sind in gereimter Form verfasst, die einzuhalten schnell einmal auf Kosten der Worttreue und Flüssigkeit gegangen
wäre
. Etwas erratisch wirkt dagegen der Umgang mit den übrigen Zitaten; für diese findet sich im Apparat nur teilweise eine Übersetzung, während man sich bei anderen mit der Quellenangabe begnügen muss.
[…]
Von
Angela Schader
Leseprobe zu Eve Langleys "Pea Pickers"
Vorworte
18.08.2023
[…]
den weit entfernten Hügeln verloren. Nicht weit vom Tor stand eine wunderschöne Frau mit nackten Armen und vollem schwarzem Haar, und es schien, als hätte dieses kilometerweit die Straße bedeckt und
wäre
just in dem Moment abgeschnitten worden, als wir vorbeikamen. Die Frau schaute auf alles rundherum, nur nicht auf den Zug. Bereitzustehen, wenn ein Zug ankommt und alles genau zu beobachten, gehört
[…]