zuletzt aktualisiert 11.06.2024, 14.30 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Erzählungen"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Escoffery, Jonathan - 1 Artikel
Melting Pot? Von wegen!
Vorworte
17.01.2023
[…]
zünftig gegen den Strich, er lotet auch struppige, ruppige Beziehungen zwischen Vätern und Söhnen, zwischen ungleichen Brüdern aus. Und nicht zuletzt nehmen einen die dicht miteinander verflochtenen
Erzählungen
mit auf eine satirisch überhöhte, aber mit realen Erfahrungen des Autors unterlegte Parforcetour durch die Survival-Taktiken des urbanen amerikanischen Prekariats. Auch sonst gibt es Bezugspunkte
[…]
Trelawney zu plappern beginnt, traust du deinen Ohren nicht", erinnert sich Topper. Zwei Kernthemen des Buches sind also in den spezifischen Zungenschlag eingebunden, den Escoffery den ersten beiden
Erzählungen
verleiht. Ein Ausweg wäre zumindest denkbar gewesen. Statt des knappen Übersetzer-Statements hätte man ein Nachwort ins Auge fassen können, in dem Ahrens das Thema vertieft dargestellt hätte, vielleicht
[…]
Von
Angela Schader