Artikel
Suchwort: "Wäre"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Escoffery, Jonathan - 2 Artikel
Vorworte 17.01.2023 […] Einkünfte oder empfangenen Zuwendungen. Wer zu wenig kann oder hat, fliegt raus, wo das Verhör verborgene Geldquellen freilegt, wird der Mietzins angehoben. Denn, so Trelawney: "Die Leute meinen, es wäre unsere moralische Verpflichtung, älteren Leuten möglichst wenig Miete abzuknöpfen. In Wahrheit hat Silver Towers drei Aufgaben: Immobilienwert steigern, hohe Auslastung sicherstellen, stete Mieterhöhungen […] traust du deinen Ohren nicht", erinnert sich Topper. Zwei Kernthemen des Buches sind also in den spezifischen Zungenschlag eingebunden, den Escoffery den ersten beiden Erzählungen verleiht.
Ein Ausweg wäre zumindest denkbar gewesen. Statt des knappen Übersetzer-Statements hätte man ein Nachwort ins Auge fassen können, in dem Ahrens das Thema vertieft dargestellt hätte, vielleicht sogar mit einem Blick […] Von
Angela Schader
Vorworte 16.01.2023 […] fragen die Briefe. Wenn es Ihnen nicht um Gewinn geht, warum sind Sie dann so verdammt gierig?
Dies ist, staatlich geförderten Wohnraum betreffend, der größte Irrtum überhaupt. Die Leute meinen, es wäre unsere moralische Verpflichtung, älteren Leuten möglichst wenig Miete abzuknöpfen. In Wahrheit hat Silver Towers drei Aufgaben: Immobilienwert steigern, hohe Auslastung sicherstellen, stete Mieterhöhungen […] Dank, dachte ich und übergab die Botschaft an meinen Chef mit den Worten: "Ist für Sie."
Würde ich behaupten, mich mit unseren Mietern zu identifizieren, meist Asylsuchende und Flüchtlinge, dann wäre das sicher eine Übertreibung, aber Mitgefühl habe ich schon. Meine Eltern waren keine Wirtschaftsflüchtlinge, sie wollten der Gewalt entrinnen, die die US-Regierung im Rahmen ihres Krieges gegen den […]