zuletzt aktualisiert 08.06.2024, 10.14 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Exil"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Irak - 1 Artikel
Ein phantastisches Theater der Desillusionierung
Vorworte
18.08.2021
[…]
literarische Übersetzerinnen und Übersetzer. So blieb Bachtyar Ali im deutschen Sprachraum zwanzig Jahre lang quasi unsichtbar, bis der Unionsverlag auf sein Schaffen aufmerksam wurde. Klagen über das
Exil
aber hört man von ihm nicht. Denn die Distanz schärfte seinen kritischen Blick auf die eigene Gesellschaft und verschaffte ihm überhaupt erst die Freiheit, seinen Erkenntnissen Ausdruck und literarische
[…]
das Leben in unseren Gesellschaften mit sich bringt." In seinem Essay "Der schöpferische Schrecken. Eine Analyse der Beziehung zwischen Migrant und Raum" entwickelt Ali die Thematik von Flucht und
Exil
weiter, indem er die mentalen Fluchtwege umreißt, die Menschen aus von Krieg und Despotie verheerten Ländern in der Fremde einschlagen. Das kann der totale Bruch mit Vergangenheit und Erinnerung sein
[…]
Von
Angela Schader