Artikel
Suchwort: "Erzählungen"
Rubrik: Wo Wir Nicht Sind - 2 Artikel
Wo wir nicht sind 14.09.2022 […] Selten ist Khartum in so hellen Tönen besungen worden wie in den Erzählungen "Anderswo, daheim" der sudanesisch-britischen Autorin Leila Aboulela. Der Himmel ist sandfarben, die Wüstenluft klar, und die Wasser am Zusammenfluss des Nils sind von einem hypnotisierenden Traumblau. Von den Minaretten verbreiten die Gebetsrufe den Klang der Harmonie. Es ist ein sehnsuchtsvolles Bild, das Aboulela in dem […] warum?, fragte ich, und er schlug erst recht zu."
Man kann in Madschdi eine Gegenfigur sehen zu dem berühmten Mustafa Saîd in Tajjib Salichs Roman "Zeit der Nordwanderung". Zeitgleich mit Aboulelas Erzählungen hat der Lenos Verlag den sudanesischen Klassiker neu aufgelegt. Man muss diesen von tiefer Menschlichkeit und noch größerer Verzweiflung durchdrungenen Roman gelesen haben, ein Meisterwerk der arabischen […] keine aussichtslose Sache. Bei Tajjib Salich führen sie Krieg, gegen den Unterdrücker, aber auch gegen sich selbst. Der Einsatz war höher, ein Sieg unmöglich.
Leila Aboulela: "Anderswo, daheim". Erzählungen. Aus dem Englischen von Irma Wehrli. Lenos Verlag, Basel 2022, 238 Seiten, 25 Euro. (Bestellen)
Tajjib Salich: Zeit der Nordwanderung. Roman. Aus dem Arabischen von Regina Karachouli. Lenos Verlag […] Von
Thekla Dannenberg
Wo wir nicht sind 13.07.2021 […] Geschichte zu einem Lehrstück der Treue und Großzügigkeit.
Juan Gabriel Vásquez: Lieder für die Feuersbrunst. Erzählungen. Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Schöffling & Co, Frankfurt 2021, 240 Seiten, 22 Euro. (Bestellen)
Tomás González: Die stachelige Schönheit der Welt. Erzählungen. Aus dem Spanischen von Peter Schulze-Kraft und anderen. Edition 8. Zürich 2021, 240 Seiten, 21,20 Euro. (Bestellen) […] dem Nullpunkt der Gewalt, der Bürgerkriege, politischen Verbrechen und Drogenkriegen. Auch die Erfahrung des Exils ist in seiner Literatur präsent, das prekäre Leben in Paris und Barcelona.
Seine Erzählungen kreisen wie auch schon sein großer Roman "Die Gestalt der Ruinen" um zwei politischen Morde, die Kolumbien jeweils in tiefe Krisen stürzten: 1914 wurde der General und liberale Parteiführer Rafael […] Erzähler des Romans ist, sieht dem Schriftsteller Juan Gabriel Vásquez verblüffend ähnlich. So vertraut erscheinen einem nur Menschen, würde Vásquez sagen, "die einander täuschen wollen".
Mit seinen Erzählungen "Lieder für die Feuersbrunst" knüpft Vásquez thematisch und literarisch an seinen Roman an. Auch sie erkunden die Macht- und Gewaltverhältnisse des Landes, stürzen einen ohne Umschweife in die großen […] Von
Thekla Dannenberg