zuletzt aktualisiert 22.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Buch Autoren
Suchwort: "Übersetzung"
72 Buch Autoren - Seite 1 von 6
Andra Schwarz
[…]
Deutschen Literaturinstitut Leipzig. 2017 gewann sie den Leonce-und-Lena Preis beim 20. Literarischen März in Darmstadt. Ihr Debüt "Am morgen sind wir aus glas" erschien 2021 in englischsprachiger
Übersetzung
von Caroline Wilcox Reul bei Zephyr Press (USA).
[…]
Susanne Wittek
[…]
Susanne Wittek ist Autorin, Übersetzerin und Moderatorin. In ihrer
Übersetzung
erschien Jacques Semelins Studie "Das Überleben von Juden in Frankreich 1940-1944" (2018).
[…]
Agnese Grieco
[…]
te u.a. Die ethische Übung, Wittgenstein und Sokrates, Per amore, Anatomia di una rivolta und Atlante delle Sirene, wofür sie 2018 den Literaturpreis Procida Elsa Morante gewonnen hat. Für ihre
Übersetzung
von Annette, ein Heldinnenepos wurde sie mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis 2022 ausgezeichnet.
[…]
Aravind Jayan
[…]
(u. a. The Bombay Literary Magazine, The Hindu). Er gewann den Toto Award for Fiction. Teen Couple Have Fun Outdoors ist sein Debütroman, der auch in französischer, schwedischer und italienischer
Übersetzung
erscheint. Aravind Jayan lebt in Kerala.
[…]
Charly Delwart
[…]
Finanzprüfer, dann in der Entwicklung von audiovisuellen Programmen und schließlich von Spielfilmen, bevor er sich vermehrt dem Schreiben widmete. "Leben in Zahlen" ist sein erstes Buch in deutscher
Übersetzung
.
[…]
Qiufan Chen
[…]
Qiufan Chen, Geburtsjahr ungenannt, ist Autor, Übersetzer, Produzent, Kurator und Präsident der World Chinese Science Fiction Association. Sein Roman "Die Siliziuminsel" erschien 2019 in deutscher
Übersetzung
. Chen ist Gründer und COO des Content-Produktionsstudios Thema Mundi und lebt in Beijing und Shanghai.
[…]
Daria Vakhrushova
[…]
Daria Vakhrushova studierte
Übersetzung
und der Übersetzungstheorie an der Staatlichen Linguistischen N.-A. Dobroljubow-Universität Nischni Nowgorod (Dolmetscher- und Übersetzerdiplom mit Auszeichnung, 2013) Sie studierte außerdem an der Abteilung für Jiddische Kultur, Sprache und Literatur der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
[…]
Mark Aldanow
[…]
Exilverlagen in Paris erschien, machte Aldanow sich einen Namen als Verfasser historisch-philosophischer Romane. Sein Roman "Der Anfang vom Ende" erschien 1943 in New York zunächst in englischer
Übersetzung
unter dem Titel "The Fifth Seal" und wurde von der Redaktion der New York Times Book Review als Buch des Monats ausgezeichnet. Aldanow wurde dreizehn Mal für den Nobelpreis vorgeschlagen, darunter
[…]
Birgit Neumann
[…]
Committee for the Comparative History of Literatures in European Languages (CHLEL). Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen der anglophonen Weltliteraturen, postkolonialen Literaturen,
Übersetzung
und Kulturaustausch sowie Intermedialität.
[…]
Vera Elisabeth Gerling
[…]
der gemeinsam mit Wiebke Sievers (Akademie der Wissenschaften Wien) herausgegebenen Reihe Düsseldorf übersetzt ist sie Mitherausgeberin der Reihe TRANSFER. Kulturen, Sprachen, Literaturen in / der
Übersetzung
und der Online-Zeitschrift ReLü Rezensionszeitschrift zur Literaturübersetzung.
[…]
Gunilla Palmstierna-Weiss
[…]
Kostümdesignerin ständige Mitarbeiterin des schwedischen Regisseurs Ingmar Bergman. Ihre Memoiren erschienen 2013 in Schweden unter dem Titel "Minnets spelplats". Die hymnisch besprochene deutsche
Übersetzung
erschien kurz vor ihrem Tod.
[…]
Jan De Leeuw
[…]
Jan De Leeuw, geboren 1968 in Aalst, ist ein flämischer Psychologe und Schriftsteller. Jan De Leeuw lebt und arbeitet in Gent. Er schreibt Jugendbücher. Mehrere seiner Bücher sind in deutscher
Übersetzung
erschienen.
[…]
Aboud Saeed
[…]
15 Jahre lang in einer Schmiedewerkstatt arbeitete. Dann wurde er ein aktiver Blogger auf Facebook. Nachdem 2013 sein erstes Buch "Der klügste Mensch im Facebook" mit Statusmeldungen in deutscher
Übersetzung
erschien, kam er als syrischer Autor nach Deutschland. In Berlin schrieb er weiter, zwischen Asyl und Entfremdung und es erschien sein "Lebensgroßer Newsticker", über die Kindheit und Jugend in Syrien
[…]
⊳