zuletzt aktualisiert 22.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Benjamin, Walter - 4 Presseschau-Absätze
Efeu
18.07.2020
[…]
Der Übersetzer Ulrich Blumenbach berichtet in der NZZ von seinem derzeitigen Großprojekt, einer Übertragung von Joshua Cohens Quasi-Holocaust-Roman "Witz" ins Deutsche. Das Buch handelt davon, wie ab
[…]
Efeu
23.07.2016
[…]
Trump in der Bronx?" In der SZ schreibt der Schriftsteller Lukas Bärfuss über seine Reflexionen bei der
Übersetzung
einiger Briefe Walter Benjamins ins Französische und die Probleme, die sich dadurch ergeben, dass die Welt Benjamins und unsere heutige grundsätzlich verschiedene sind: "Eine
Übersetzung
, gerade auch eine geschichtliche, sollte nicht Ähnlichkeit suchen, sondern die Differenz sichtbar machen
[…]
Magazinrundschau
01.12.2008
[…]
"Kriminal" Camilly Ways Psychothriller "Schwarzer Sommer". Der Kriminalschriftsteller Heinrich Steinfest teilt Lektüreeindrücke rund um Entenhausen mit. Annette Zerpner hat Raoul Schrotts "Ilias"-
Übersetzung
und zweimal Sven Regener im Hörbuchformat genossen. Für die "Netzkarte" hat sich Aram Lintzel in der seltsamen Welt der Personensuchmaschinen (Yasni, 123people) umgetan, die neuerdings die Googl
[…]
Feuilletons
08.10.2005
[…]
berichten über die Entdeckung von Schriftstücken Walter Benjamins im Moskauer Sonderarchiv, die das bisher unbekannte Lektorat eines Sammelbandes mit Aufsätzen von Max Horkheimer in französischer
Übersetzung
sowie einen für die Züricher Zeitschrift "Maß und Wert" verfassten Aufsatz über das Institut für Sozialforschung belegen. Im Feuilleton blickt Andrea Köhler nach fünfzig Jahren "Lolita" auf die
[…]