zuletzt aktualisiert 26.06.2024, 09.34 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Chemnitz - 3 Presseschau-Absätze
Feuilletons
27.10.2007
[…]
Christian Thomas feiert Don DeLillos jetzt in deutscher
Übersetzung
erscheinenden neuen Roman "Falling Man", in dem DeLillo den 11. September umkreist: "Don DeLillo hat einen großen neoexistentialistischen Roman geschrieben. Um den Leser zum Augenzeugen zu machen und den Augenzeugen neu sehen zu lassen, wird er an einer horizontalen Kamerafahrt durch den 'Aschesturm' beteiligt. Der Leser auf Augenhöhe
[…]
Feuilletons
27.09.2005
[…]
mitzuwirken: "Im Jahr 2001 erschien eine vatikanische Instruktion unter dem Titel 'Liturgiam authenticam', die den volkssprachlichen katholischen Bibelübersetzungen strenge Eckdaten vorgab. Die
Übersetzung
sollte nicht aus der griechischen, beziehungsweise hebräischen Grundsprache, sondern nach der lateinischen Neo-Vulgata erfolgen. Sie müsse die gesunde katholische Lehre widerspiegeln. Und es dürfe
[…]
Feuilletons
22.09.2004
[…]
Müller. Auf der Literaturseite äußert sich Rainer Brandt zu Dieter Henrichs von der SZ bereits besprochener "epochaler" Studie "Grundlegung aus dem Ich". Rezensiert wird zudem die erste deutsche
Übersetzung
von Gedichten des mexikanischen Lyrikers Carlos Pellicer (mehr dazu in der Bücherschau ab 14 Uhr). Zu Michael Manns Film "Collateral" gibt es eine Besprechung und ein Interview mit dem Regisseur
[…]