zuletzt aktualisiert 08.06.2024, 14.25 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Gorman"
Stichwort: Künstliche Intelligenz - 3 Presseschau-Absätze
Efeu
16.03.2021
[…]
deutet die Mitte der Gesellschaft Marieke Lucas Rijnevelds Rückzug von der
Gorman
-Übersetzung im übrigen eher als "versöhnliches Zeichen", berichtet Paul Ingendaay in der FAZ. "Der in Paris lebende politische Essayist und Bestsellerautor Bas Heijne fasst beide Seiten der Debatte ins Auge: 'Wenn man sich einem Talent wie Amanda
Gorman
nähert, das sich so erkennbar auf eine schwarze Tradition beruft, von
[…]
Im Streit um die
Gorman
-Übersetzungen sieht Thomas Hummitzsch von Intellectures insbesondere wegen des emotionalen Tonfalls auf allen Seiten "nur Verlierer". Und insbesondere die Literatur an sich leide: "Können autobiografische Aufstiegsgeschichten von Übersetzenden aus vermögenden Verhältnissen übertragen werden? Kann Kafka ohne Verwaltungserfahrung, Hannah Arendt ohne jüdisch-feministischen Hintergrund
[…]
Efeu
11.03.2021
[…]
unglaublich produktiv bis hin zu einschränkend und tragisch." Für die Zeit hat Ronald Düker bei deutschen Verlegern - Verlegerinnen seien kaum erreichbar gewesen - nachgefragt, wie sie den Streit um die
Gorman
-Übersetzungen einschätzen. Jörg Sundermeier vom kleinen, linken Verbrecher Verlag kann Marieke Lucas Rijnevelds Rückzug gut nachvollziehen: "Warum müsse eine weiße Person dieses Gedicht übersetzen
[…]
Efeu
11.02.2021
[…]
Programm eine Metapher fände, die verändert, wie wir die Welt sehen, so wie Proust oder Nabokov das konnten. Dann wäre das sehr kreativ.'" Weitere Artikel: Auf 54books erklärt Marcel Inhoff, warum Amanda
Gorman
die amerikanische Dichterin der Stunde ist. Für die FAZ reißt Simon Strauß in Gedanken nach Recanati in Leopardis Bibliothek. Besprochen werden unter anderem Ursula K. Le Guins Essayband "Am Anfang
[…]