Stichwort

Deepl

4 Presseschau-Absätze
9punkt 27.08.2022 […] Künstliche Intelligenz ist viel schneller viel weiter gekommen, als alle es vorausgesagt haben. Ein bekanntes deutsches Beispiel ist die Übersetzungssoftware deepl, die häufig fast deprimierend gute Ergebnisse abliefert (der Perlentaucher nutzt sie jeden Tag). Und es gibt andere Beispiele wie etwa Sprachsoftware, schreibt Kevin Goose in einem Hintergrundartikel für die New York Times: "Inzwischen werden […]
9punkt 16.06.2022 […] Russlands sehr viel Sinn macht." Alexej Nawalny ist ohne vorherige Information seiner Angehörigen oder Anwälte in ein noch strengeres Straflager verlegt worden. Hier sein erster Tweet. Übersetzung laut Deepl: "Die Weltraumreise geht weiter - ich habe das Schiff gewechselt. Hallo an alle aus der Hochsicherheitszone": Космическое путешествие продолжается - я пересел с корабля на корабль. Ну то есть всем привет […]
9punkt 16.05.2022 […] So wie Deepl und Google Translate den Übersetzern Kopfzerbrechen bereiten dürften, gibt es in der Branche der Sprecher und Vorleserinnen Sorge vor automatisierten Stimmen, berichtet Fridtjof Küchemann, der für die FAZ mit verschiedenen Akteuren der Branche gesprochen hat. Mit künstlicher Intelligenz und immer echter klingenden Stimmen wollen darauf spezialisierte Firmen ganze Kontinente bisher unv […]
9punkt 29.01.2020 […] liefern zu lassen. So jedenfalls Larissa Holzkis Vision in einem lesenswerten Hintergrundartikel für das Handelsblatt über die Fortschritte von Google Translate und mehr noch dem deutschen Startup deepl, das teilweise fast unheimlich perfekte Übersetzungen liefert - und dann doch wieder krasse Fehler. "'Ganz viele inkrementelle Fortschritte summieren sich zu einem großen auf', sagt Computerlinguist […]