Stichwort

Hartmut Fähndrich

13 Presseschau-Absätze
9punkt 15.12.2023 […] Man sollte "die Sympathie für den jüdischen Staat nicht auf historische Wahrheiten bauen, die allzu oft nur halbe sind", meint in der NZZ der Arabist Hartmut Fähndrich: "Einige Beispiele seien hier herausgegriffen: Die Balfour-Erklärung vom November 1917 wird immer wieder gern, aber eben nur halb genannt. Man muss sie in Gänze betrachten, damit beide Seiten zur Geltung kommen. Sie beinhaltet nämlich […]
Efeu 28.12.2016 […] Hartmut Fähndrich beklagt in der NZZ die dürftige Editionslage arabischer Gegenwartsliteratur, die im deutschsprachigen Raum kaum stattfinde. Gerade jetzt, wo es notwendig wäre, die Facetten arabischer Geschichte und Befindlichkeiten mit dem Mittel der Literatur kennenzulernen, werde dies empfindlich spürbar: "So bleiben uns unzählige Geschichten unbekannt, die - ernsthaft oder spöttisch, bitter oder […]
Efeu 19.10.2015 […] Rushdie - wie könnten sie besser erzählt und gedeutet werden als von diesen Schriftstellern?" Währenddessen fürchtete Christian Y. Schmidt in der Frankfurter U-Bahn um sein Leben. Weiteres: Hartmut Fähndrich schreibt in der NZZ zum Tod des ägyptischen Schriftstellers Gamal al-Ghitani. Volker Breidecker unterhält sich in der SZ mit dem Autor Ilija Trojanow. Ebenfalls online bei der SZ: Sonja Zekris […]
Efeu 02.07.2015 […] und alles Mögliche liegt in schönen Mixturen dazwischen." Neue Literaturpreise - meist von reichen Golfstaaten ausgelobt - haben in der arabischen Welt eine rege Debatte ausgelöst, berichtet Hartmut Fähndrich in der NZZ: "Denn erstens fördern gerade die neuen Preise, der "Booker" und der katarische ebenso wie der saudiarabische, die Übersetzungen prämierter Werke: auf jeden Fall ins Englische und auf […]
Feuilletons 10.10.2012 […] "manche Trouvaillen". Werner Bloch berichtet von der offenbar recht bizarren, von Saudi-Arabien finanzierten und ausgelobten Verleihung des Übersetzerpreises in Berlin (dessen früherer Preisträger Hartmut Fähndrich im übrigen mitteilt, das hohe Preisgeld nie im vollen Umfang erhalten zu haben). Mit einigem Befremden schreibt Tim Neshitov über den Aufruf des chinesischen Murakami-Übersetzers Lin Shaohua, […]
Feuilletons 10.12.2011 […] Außerdem: In der Reihe "When The Music's over" erinnert sich Greil Marcus an eine namenlose Band. Jürgen Ritte besucht Georg Stefan Troller, der heute neunzig wird. In Literatur und Kunst macht Hartmut Fähndrich dem Leser zum hundertsten Geburtstag von Nagib Machfus große Lust auf Lektüre der Romane des ägyptischen Schriftstellers. Alexander Flores findet die heutige Islamkritik mit Blick auf die Historie […]
Feuilletons 23.04.2011 […] Hartmut Fähndrich gibt in Literatur und Kunst einen Überblick über die moderne ägyptische Literatur, deren Themen seirt Jahrzehnten "Korruption, Repression und Depression" sind: "Eine der scharfsichtigsten und gleichzeitig gespenstischsten Visionen von den Mechanismen der Repression und ihren Auswirkungen auf die Bevölkerung stammt aus dem Jahre 1974, vier Jahre nach Nassers Tod und noch während Sadats […]
Feuilletons 12.05.2007 […] Aufmacher der Beilage widmet Martin Meyer anlässlich seines hundertsten Todestags dem Schriftsteller Joris-Karl Huysmans ein großes Porträt mit dem Titel "Decadence - und die Suche nach dem Heil". Hartmut Fähndrich erinnert an den palästinensischen Schriftsteller Ghassan Kanafani. Mona Naggar schreibt über den Boom der saudiarabischen Literatur. Über Palladio und die Architektur der Moderne räsoniert Werner […]
Feuilletons 26.10.2006 […] ern müssen etwas gegen diese Hoffnungslosigkeit tun, die sich so oft in Tragödien verwandelt." Begleitend dazu wird sein neues Buch rezensiert (mehr dazu ab 14 Uhr in unserer Bücherschau). Hartmut Fähndrich meditiert über die Neuprägung des Wortes "Muslima", die zunehmend benutzt wird, um islamische Frauen zu bezeichnen: "Was hier möglicherweise vorliegt, ist eine wahrscheinlich unreflektierte Art […]
Feuilletons 31.08.2006 […] Hartmut Fähndrich schreibt den Nachruf auf den Nobelpreisträger und Begründer der modernen arabischen Prosa Nagib Mahfus und erinnert daran, wie spät Mahfus erst in Europa wahrgenommen wurde - nämlich erst mit der Verleihung des Nobelpreises: "Damals verbargen die westlichen Feuilletonisten nicht selten ihre Ignoranz hinter süffisantem Spott. Inzwischen hat man ihn kennen gelernt, als Schriftsteller […]
Magazinrundschau 01.10.2004 […] verringerter Handlungsspielräume - überfordert. Günter Warsewa stellt das Projekt "Bremen 2030" vor, das versucht, Stadtpolitik nicht nur räumlich und sozial, sondern auch zeitlich zu gestalten. Und Hartmut Fähndrich reitet im Schweinsgalopp durch die Geschichte der arabischen Literatur. […]
Feuilletons 10.04.2004 […] auf die Architektur. Amin Farzanefar schreibt über Ägypten im Kino, Christian Broecking über den Jazzpianisten Sun Ra und sein mythisches Ägypten, Richard Merz über ägpytische Moden im Tanz, Hartmut Fähndrich über das alte im neuen Ägypten, Jeroen van Rooijen über altägyptische Einflüsse in der modernen Kostümgeschichte und Ludger Lütkehaus hat C. W. Cerams "Götter, Gräber und Gelehrte" wiedergelesen […]
Feuilletons 26.01.2004 […] ten Fotografen Helmut Newton, der "die Modefotografie verändert" habe, "indem er ihr die Unschuld nahm und sie als Kunst der dressierten Körper entlarvte". In einem weiteren Nachruf schreibt Hartmut Fähndrich zum Tod des arabischen Schriftstellers Abdalrachman Munif (mehr). Barbara Villiger Heilig bespricht eine Aufführung von Franz Grillparzers "Das Goldenen Vlies" in Wien. Nicht frei zugänglich […]