zuletzt aktualisiert 28.03.2024, 15.57 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Bücher
Artikel
Stichwort
Swetlana Geier
12 Presseschau-Absätze
Feuilletons
10.11.2010
[…]
umstrittene türkische Präsidentengattin Hayrünnisa Gül sich dagegen ausspricht, dass Mädchen schon in der Grundschule Kopftuch tragen (mehr dazu hier). Urs Heftrich schreibt zum Tod der Übersetzerin
Swetlana Geier
. Auf der DVD-Seite empfiehlt Michael Althen die Blu-Ray-Versionen von Walt Disneys "Fantasia" und dem Sequel "Fantasia 2000", weil letztere exklusiv auch den Kurzfilm "Destino" enthält, der (sehr
[…]
Feuilletons
10.11.2010
[…]
warum der Zentralrat der deutschen Juden nicht einverstanden ist mit Alfred Grosser als Redner zum Gedenken an den 9. November 1938. Katharina Granzin schreibt den Nachruf auf die Übersetzerin
Swetlana Geier
. Und Tom.
[…]
Feuilletons
09.11.2010
[…]
Europa" (mehr hier). 'Michael Moorstedt testet Videospiele wie "Medal of Honor", die ein realistisches Bild vom Krieg vermitteln sollen. Hans-Jürgen Balmes schreibt zum Tod der großen Übersetzerin
Swetlana Geier
. In der "Zwischenzeit" erinnert Gustav Seibt daran, dass sich Ernst von Weizsäcker auf ein Gutachten Reinhard Heydrichs stützte, als er empfahl, Thomas Mann die deutsche Staatsangehörigkeit zu
[…]
Feuilletons
28.01.2010
[…]
"Berlin - Stettin", in dem er Ostdeutschland durchstreift und vierzig Jahre dokumentarischer Arbeit bilanziert, Vadim Jendreykos Filmporträt "Die Frau mit den fünf Elefanten" über die Übersetzerin
Swetlana Geier
, der Animationsfilm "Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen" von Phil Lord und Chris Millerie und Guy Ritchies Film "Sherlock Holmes". Und Tom.
[…]
Feuilletons
28.01.2010
[…]
Oper Berlin, die Ausstellung "Walton Ford. Bestiarium" im Hamburger Bahnhof in Berlin, neue Filme, darunter Guy Ritchies Actionversion von "Sherlock Holmes" (mehr) und das Porträt der Übersetzerin
Swetlana Geier
"Die Frau mit den fünf Elefanten" (mehr) und Bücher, darunter Nuruddin Farahs Roman "Netze" (mehr dazu in der Bücherschau des Tages ab 14 Uhr).
[…]
Feuilletons
19.11.2009
[…]
ihre Verfilmung von "Tannöd". Besprochen werden ein Beethoven-Konzert der Wiener Philharmoniker unter Christian Thielemann, der Dokumentarfilm "Die Frau mit den 5 Elefanten" über die Übersetzerin
Swetlana Geier
und Bücher, darunter David Chariandys Roman "Der karibische Dämon".
[…]
Feuilletons
11.08.2009
[…]
Passion der Verleger geschuldet, die auf kommerzielle Belange nicht immer Rücksicht nahmen: "Das größte und prominenteste Projekt aber waren die Neuübersetzungen der Romane Fjodor Dostojewskis durch
Swetlana Geier
. Jetzt, mit dem absehbaren Ende des Verlags, stellt sich auch die Frage, was davon sich selbst trug. Übersetzungen zu verlegen ist teuer, selbst im Falle der viel bewunderten Dostojewski-Übersetzungen
[…]
Feuilletons
23.02.2008
[…]
"Hörbuch szenisch". Wort für Wort inszeniere Hermanis die Romanhandlung, "und wenn die Souffleuse liest: 'Es war bereits elf, als der Fürst an der Türe des Generals läutete' (in der Übersetzung von
Swetlana Geier
), dann klingelt es auch schon und Jörg Pohl als Fürst Myschkin strahlt sein bubenhaftes Lachen aus der Eingangstür und beteuert mit kindlicher Umständlichkeit, er wolle keinesfalls zur Last fallen
[…]
Feuilletons
26.03.2007
[…]
Bahnhof, mit dem er bisher als Kurator der Sammlung Marx zusammenarbeitete. Auf der letzten Seite porträtiert Richard Kämmerlings die mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Übersetzerin
Swetlana Geier
. Martin Wittmann hat die Waffenmesse in Stuttgart besucht. Besprochen werden Sasha Waltz' Europa-Choreografie vor dem Pergamon-Altar, das Dokudrama "Am Limit", das Abschlusskonzert der "Klaxons"
[…]
Feuilletons
24.03.2007
[…]
Kuben-Doktrin des inzwischen pensionierten Senatsbaudirektors Hans Stimmann gelähmt. Auf der Literaturseite freut sich Helmut Böttiger über den Preis der Leipziger Buchmesse für die Übersetzerin
Swetlana Geier
. Die Suhrkamp-Veranstaltung zur Vorstellung des neuen "Verlags der Weltreligionen" hat Christoph Schröder besucht. Besprochen werden Britta Schreibers Münchner Inszenierung von Marius von Mayenburgs
[…]
Feuilletons
17.02.2007
[…]
am Rhein, der Steve-Reich-Abend der Choreografin Anne Teresa De Keersmaeker am Grand Theatre in Luxemburg, und Bücher, darunter Fjodor Dostojewskis "Ein grüner Junge" in der Neuübersetzung von
Swetlana Geier
, Tadeusz Borowskis Erzählungen "Bei uns in Auschwitz" und ein Aufsatzband über die "Konstruktion urbaner Identitäten" (mehr in unserer Bücherschau des Tages ab 14 Uhr).
[…]
Feuilletons
13.01.2007
[…]
besetzt. Der Verkehr ist ein Abenteuer. Die Straße zu überqueren ist eine Mutprobe. Fahrradfahren ist suizidal." Außerdem in der Samstagsbeilage: Martin Ebel porträtiert die große Übersetzerin
Swetlana Geier
, die ihr zwanzigjähriges Dostojewski-Projekt abgeschlossen hat. Marko Martin bespricht Alexandre Jardins Roman "Hausgäste". Yasmina Reza schwärmt im Gespräch mit Peter Stephan Jungk über Helen
[…]