zuletzt aktualisiert 27.04.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Bücher
Stichwort
Hundert Jahre Einsamkeit
Rubrik: Efeu - 6 Presseschau-Absätze
Efeu
21.08.2017
[…]
Paul Ingendaay nimmt sich in der FAZ Dagmar Ploetz' Neuübersetzung von Gabriel García Márquez' "
Hundert Jahre Einsamkeit
" zur Brust und vergleicht sie genau mit Curt Meyer-Clasons Übersetzung. Dessen Deutsch ist zwar "das überschwänglichere, freiere (und damit ungenauere), es ist aber auch das ältere, gelegentlich ambitioniert literarischere Deutsch. Bei Meyer-Clason 'entbehrten' die Dinge des Namens
[…]
Efeu
16.06.2017
[…]
will. Besprochen werden Eva Menasses "Tiere für Fortgeschrittene" (taz), Arno Franks "So, und jetzt kommst du" (Tagesspiegel) und Dagmar Ploetz' Neuübersetzung von Gabriel García Márquez' "
Hundert Jahre Einsamkeit
" (SZ). Mehr auf unserem literarischen Meta-Blog Lit21 und ab 14 Uhr in unserer aktuellen Bücherschau.
[…]
Efeu
06.06.2017
[…]
"Goon", die nach 15 Jahren eingestellt wird. Besprochen werden Rachel Cusks "Transit" (Tagesspiegel), eine Neuübersetzung von Gabriel García Márquez' vor 50 Jahren erschienenem Klassiker "
Hundert Jahre Einsamkeit
" (online nachgereicht von der NZZ), Luiz Ruffatos "Teilansicht der Nacht. Vorläufige Hölle, Bd. 3" (online nachgereicht von der NZZ), Hermann Peter Piwitts Erzählungsband "Drei Freunde" (
[…]
Efeu
03.06.2017
[…]
e Woche im Aufbau Verlag erscheint (bei Google Books kann man in dem Buch bereits blättern). Marco Schwartz erinnert in der SZ an Gabriel García Márquez' vor 50 Jahren erschienenen Roman "
Hundert Jahre Einsamkeit
". Besprochen werden u.a. Amos Oz' und Avraham Shapiras "Man schießt und weint - Gespräche mit israelischen Soldaten nach dem Sechstagekrieg" (taz), Rachel Cusks "Transit" (taz), Enrique
[…]
Efeu
30.05.2017
[…]
Woolrich. Nadine Lange trifft sich für den Tagesspiegel mit dem Schriftsteller Miljenko Jergović. Im Tagesspiegel würdigt Rüdiger Schaper Gabriel Garcia Márquez' vor 50 Jahren erschienenen Roman "
Hundert Jahre Einsamkeit
". Thomas David spricht für die FAZ mit Graham Swift über dessen neuen Roman "Ein Festtag". Christoph Haas berichtet im Tagesspiegel vom Münchner Comicfestival. Besprochen werden Toni Morrisons
[…]
Efeu
19.04.2014
[…]
Lektüre Kafkas zeigte diesem Kolumbianer aber, dass man so auch schreiben kann." In der FR stellt Wolfram Schütte klar, dass es nicht die Abrechnung mit der kolumbianischen Gewalt war, die "
Hundert Jahre Einsamkeit
" zum literarischen Großereignis machte: "Es war einzig & allein der vollkommen neue literarische Ton einer orgiastisch und rhythmisch wuchernden Prosa, scheinbar zügellos ausschweifend ins
[…]