Stichwort

Simon Leys

8 Presseschau-Absätze
9punkt 18.10.2014 […] Der Sinologe Nicolas Idier forscht über Pierre Ryckmans alias Simon Leys, dessen Buch "Maos neue Kleider" die Mao-Idolatrie der französischen 68er unsanft beendete. […]
Efeu 11.08.2014 […] Und Ralf Bönt findet, dass Eggers nicht weit genug gehe. Der große Simon Leys, dessen wunderbares Buch "Maos neue Kleider" jeden, der es las, gegen Totalitarismus immunisierte, ist gestorben, meldet Susan Wyndham im Sydney Morning Herald - der aus Belgien stammende Autor lehrte in Australien Chinesisch. […]
Magazinrundschau 23.05.2014 […] Abgesehen von den Erinnerungen der Überlebenden, wurden die menschlichen Kosten der Kulturrevolution am besten in den Büchern "Chinese Shadows" und "The Burning Forest" von Simon Leys erfasst (ein Pseudonym des belgischen Sinologen und Schriftstellers Pierre Ryckmans). […]
Magazinrundschau 01.11.2013 […] Margaret Jull Costa, selbst Übersetzerin, hat mit großem Interesse vor allem die Essays der Übersetzer gelesen: Bernard Turles "Diplomat, Actor, Translator, Spy", Alan Jenkins' "Drunken Boats" oder Simon Leys' "Notes from the Hall of Uselessness". Letzterer kommt ihrer Auffassung ziemlich nahe, was eine gute Prosaübersetzung sei, und so zitiert sie Ley: "Die Suche nach dem natürlichen und passenden Ausdruck ist die Suche nach etwas, das sich nicht mehr wie eine Übersetzung anfühlt. […]
Magazinrundschau 09.02.2012 […] Simon Leys ist eine Berühmtheit, die in Deutschland nahezu unbekannt ist. […]
Magazinrundschau 04.02.2009 […] Barthes veröffentlichte später seine lauwarmen Notizen von der Reise in Le Monde und wurde von dem Sinologen Simon Leys für das Beschweigen der totalitären Schweinereien scharf attackiert. […]
Magazinrundschau 04.01.2009 […] Nach seiner Rückkehr schrieb Barthes für Le Monde einen Artikel, der nichts von seinen eigentlichen Gefühlen verlauten ließ. Simon Leys, einer der frühesten Kritiker des Maoismus in Europa, nannte ihn in einer berühmten Polemik einen "winzigen Hahn für Lauwarm". […]
Magazinrundschau 06.12.2004 […] Der Schriftsteller Simon Leys ist in Frankreich eine legendäre Figur (und in Deutschland leider zu unbekannt). […]