Stichwort

Synchronisation

24 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 2
Efeu 09.04.2025 […] Und "auch wenn die Technik noch verbessert werden müsse, habe die KI einen unschlagbaren Vorteil: Man könne für die Synchronisation die Stimme des Originalschauspielers verwenden, der sich selbst, dank KI, in 'jeder Sprache dieser Welt' sprechen könne. ... […]
Efeu 08.08.2024 […] Auf sein Konto gehen das am laufenden Meter Sprüche klopfende "Schnodderdeutsch" und die Methode, jeden Moment zu nutzen, um den Figuren etwas in den Mund zu legen, obwohl sie im Original gar nichts gesagt haben. Mit der Synchronisation von "Die 2" verhalf er der eher mauen britischen Serie in Deutschland zu einem riesigen Erfolg und sich selbst zum Durchbruch. […]
Efeu 06.08.2024 […] Schauspieler und Gewerkschafter Heinrich Schafmeister spricht in der SZ über die Arbeitssituation der Schauspieler in Theater und Film: Beim Theater gibt es Unterbeschäftigung, bei Film und Fernsehen bricht der von den Streamern vor wenigen Jahren ausgelöste Fictionboom gerade massiv ein, während die Öffentlich-Rechtlichen mehr und mehr sparen müssen. […]
Efeu 04.10.2023 […] In der SZ schreibt Philipp Bovermann einen Nachruf auf den Synchronsprecher Thomas Danneberg, mit dessen Stimme in Deutschland ganze Generationen von Kinogängern aufgewachsen sein dürften: Er sprach den schelmenhaften Terence Hill, den brütenden Sylvester Stallone, den ironischen Arnold Schwarzenegger, aber auch John Cleese, Dan Akroyd, Adriano Celentano, Nick Nolte und und und. […]
Efeu 12.08.2023 […] Zuschauern zufolge muss die Synchronisation jedoch katastrophal gewesen sein. Dass zudem immer wieder Pop-up-Ads für Glücksspiele auf der Leinwand aufgetaucht sind, wird ebenfalls nicht gerade für Kinostimmung gesorgt haben." […]
Magazinrundschau 21.05.2021 […] Diesen Irrsinn in Tüten muss man natürlich gesehen haben - stilecht in mieser Bildqualität und noch mieserer Synchronisation: […]
Efeu 07.12.2020 […] Weitere Artikel: Auf ZeitOnline widmet sich Schachexperte Ulrich Stock dem Erfolg der Netflix-Serie "Das Damengambit", deren Synchronisation man allerdings umgehen sollte, da hier "Begrifflichkeiten nicht stimmen". […]
Efeu 12.10.2020 […] Kokette Mädchen, arglose Jungs: "Cuties" auf NetflixDie Jungle World steigt nochmal in die Kontoverse um Maïmouna Doucourés auf Netflix gezeigten Film "Cuties" ein. […]
Efeu 24.03.2020 […] Sie "'war die vorübergehende Synchronisation von zwei Menschen mit einer Maschine", wie Delgado selbst einmal zu Protokoll gab. […]
Efeu 12.07.2019 […] Der unprüde Perlentaucher hält die berühmte Szene aus dem Roeg-Film natürlich nicht vor - wenngleich sie auf Youtube nur in spanischer Synchronisation vorliegt. Weitere Artikel: Sven von Reden berichtet auf Artechock vom Filmfestival in Karlovy Vary. […]
Magazinrundschau 25.01.2018 […] In der (akademisch geprägten) Pop-Zeitschrift setzt Maren Lickhardt in einer sehr schönen Detailanalyse zur Ehrenrettung des kulturell unter-ambitionierten Fernsehens anhand des 70s-Klassikers "Die 2" mit Tony Curtis und Roger Moore an - hierzulande vor allem auch bekannt geworden durch die "Schnodderdeutsch"-Synchronisation aus der Rainer-Brandt-Manufaktur. Bei den beiden Hauptfiguren handelt es sich "bei allen Unterschieden um Pop-Dandys. […]
Magazinrundschau 15.01.2017 […] Wohl kein zweiter schreibt so sinnlich wie kundig über die Geschichte des BRD-Kinos wie der Filmemacher Dominik Graf. […]
⊳
1|2