Stichwort

Übersetzerhonorare

Rubrik: Feuilletons - 3 Presseschau-Absätze
Feuilletons 19.10.2012 […] Ständigen Sekretär der Akademie, Peter Englund, der in seinem Blog schreibt, es sei noch nicht entschieden, ob Malmqvists Übersetzungen überhaupt gedruckt würden. Ausserdem werde Malmqvist auf alle Übersetzerhonorare verzichten." Besprochen werden außerdem Krzysztof Warlikowskis Inszenierung von Alban Bergs "Lulu" an der Brüsseler Oper (die Peter Hagmann "extravagant, vielfarbig und temporeich" findet), […]
Feuilletons 03.01.2012 […] "Apokalyptiker helfen in krisenhaften Zeiten ebenso wenig weiter wie Messianiker, obwohl beiden gelegentlich interessante Impulse zu verdanken sind." Weiteres: Carla Baum beklagt das Elend der Übersetzerhonorare, das auch durch das Urteil des Bundesgerichtshof vor einem Jahr kein Ende gefunden hat. Besprochen werden der Bildband "The Raw and the Cooked" des Fotografen Peter Bialobrzeski und Interviews […]
Feuilletons 08.02.2007 […] auch meine Oma." Ausführlicher werden die Filmfestspiele in der Sonderbeilage behandelt, die für den Aufmacher Regisseur und Jury-Chef Paul Schrader getroffen hat. Weiteres: Im Streit um die Übersetzerhonorare sieht Uwe Wittstock den Schwarzen Peter bei der Politik, die die Verlage und Übersetzer zwingt zu entscheiden, was "angemessen" ist und damit den "Kulturaustausch mit fremdsprachigen Ländern" […]