Stichwort

Vom Wind Verweht

Rubrik: Efeu - 8 Presseschau-Absätze
Efeu 11.01.2020 […] Marc Reichwein unterhält sich für die Literarische Welt mit dem Kulturhistoriker Wolfgang Schivelbusch über Margaret Mitchells neu ins Deutsche übersetzten Roman "Vom Wind verweht". Der Versuch, den immer wieder durchschimmernden Rassismus zu bändigen, überzeugt Schivelbusch nicht so ganz: "Aktuell wird der Roman vor allem als Dokument wiederentdeckt. Mit hoher Moral sorgt die Neuübersetzung dafür […]
Efeu 08.01.2020 […] Tristan Garcias "Das Siebte" (taz), der letzte Band der Gesamtausgabe der Tagebücher Erich Mühsams (FR), die Neuübersetzung von Margaret Mitchells im Zuge um ein "e" erleichtertem Klassiker "Vom Wind verweht" (Presse), Angel Igovs "Die Sanftmütigen" (taz), Lorenz Langeneggers "Jahr ohne Winter" (Standard), die erstmalige Veröffentlichung im deutschen Original von Ulrich Alexander Boschwitz' Roman […]
Efeu 04.01.2020 […] "Kivu" (Tagesspiegel), Matteo Terzaghis "Die Erde und ihr Trabant" (NZZ), Ismail Kadares "Geboren aus Stein" (SZ) und Liat Himmelhebers und Andreas Nohls Neuübersetzung von Margaret Mitchells "Vom Wind verweht" (FAZ, zur Neuübersetzung mehr bereits hier und dort). […]
Efeu 02.01.2020 […] Andreas Nohls kürzlich in der taz geäußertes Statement, Margaret Mitchells Roman "Vom Wind verweht", den er gerade gemeinsam mit Liat Himmelheber neu übersetzt hat, sei kein rassistisches Buch (unser Resümee), kann Sonja Zekri in der SZ so nicht stehen lassen: Mitchell behandelt die Sklaverei "auf jene verführerische Weise, die Toni Morrison 'Romancing Slavery' genannt hat. Während der geschlagene […]
Efeu 28.12.2019 […] Serbien und Bosnien knapp, aber verständlich erläutert werden." In der FR sprechen Andreas Nohl und Liat Himmelheber über ihre gemeinsame Neuübersetzung von Margaret Mitchells im Deutschen nunmehr "Vom Wind verweht" bezeichneten Romanklassiker. Es ging bei dem Vorhaben einerseits darum, die Komplexitäten des als Trivialroman abgetanen Buchs zutage zu fördern und andererseits darum, "die ganzen Rassismen […]
Efeu 18.02.2019 […] Gediegen gescheitert ist Mercury Revs neues Album "The Delta Sweete Revisited", schreibt Klaus Walter in der SZ: Die New Yorker Auskennerband wandert hier auf Southern-Gothic-Pfaden und covert Bobbie […]
Efeu 12.05.2018 […] Zum Wochenende lassen es die Filmkritiker in Sachen Cannes ruhiger angehen: Wenig Texte von der Croisette. Im Tagesspiegel attestiert Andreas Busche dem osteuropäischen Kino in diesem Jahr "einen gut […]
Efeu 08.12.2016 […] Dennis Adams, Patriot série "Airborne ", 2002 Völlig hingerissen ist Heinz Peter Schwerfel (art Magazin) von der Ausstellung "Soulèvements", die der Philosoph Georges Didi-Huberman im Pariser Jeu de […]