Ana Kordsaia-Samadaschwili, geboren 1968, lebt und arbeitet als Autorin, Übersetzerin und Kulturjournalistin in Tbilissi. Sie wurde mit verschiedenen georgischen Literaturpreisen ausgezeichnet. Außerdem übersetzt sie aus dem Deutschen ins Georgische, namentlich Ingeborg Bachmann, Rainald Goetz, Erich Maria Remarque, Bertolt Brecht, Cornelia Funke und Elfriede Jelinek, für deren Übersetzung der "Liebhaberinnen" sie vom Goethe-Institut Tbilissi ausgezeichnet wurde. Außerdem lehrt Ana Kordsaia an der Ilia State University in Tbilissi Literatur und Kreatives Schreiben.
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2020 ISBN 9783627002756, Gebunden, 192 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Georgischen von Sybilla Heinze. Es war einmal eine Stadt, deren Bewohner schworen, sie sei die schönste der Welt und in ihr würden Dinge passieren, von denen andere Städte nur träumen könnten.…
Hans Schiler Verlag, Berlin 2016 ISBN 9783899300291, Gebunden, 170 Seiten, 16.80 EUR
Aus dem Georgischen von Sybilla Heinze. "Das wissen Sie nicht, stimmt's? Nein, natürlich wissen Sie das nicht. Ich sag's Ihnen. Jede Frau - ich rede von Frauen und nicht von biologischen Einheiten weiblichen…
