Manesse Verlag, Zürich 2018
ISBN 9783717524526, Gebunden, 144 Seiten, 16.00 EUR
Mit fünf Kalligrafien des Autors. Aus dem Japanischen von Eduard Klopfenstein. Tanka, diese älteste Gedichtform Japans, bannt den Augenblick zu einem lyrischen Schnappschuss des Lebens. Ursprung des Haiku,…
Verlag Im Waldgut, Frauenfeld 2018
ISBN 9783037401293, Kartoniert, 212 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Japanischen von Ruth Linhart. "Einsamer als der Wintersturm", diese Zeile aus dem ersten Gedicht der Sammlung "Trauriges Spielzeug" ist gleichsam das Motto der 194 Tanka. Takuboku füllt die traditionellen…
Carl Hanser Verlag, München 2000
ISBN 9783446198593, Broschiert, 152 Seiten, 15.24 EUR
Übersetzung des Textes aus dem Französischen von Elise Guignard. Nahwort und Übersetzung der Gedichte aus dem japanischen von Eduard Klopfenstein. In fünf vielbeachteten Vorlesungen am College de France…