Rezensent Jakob Hessing freut sich, dass zwei Erzählungen Alma Hirschels in diesem Band vereint vorliegen. Hirschel ist die Mutter Ruth Klügers, deren "weiter Leben - Eine Jugend" in den 1990ern für Furore sorgte. Wie die Tochter schreibt auch die Mutter über die Geschichte ihrer Familie in der Nazizeit. In einer Erzählung geht es um das Leben der Jüdin Berta mit ihrer Tochter im Wien während des Nationalsozialismus, in der anderen um die Flucht der Familie vor den Nazis. In letzterer wechselt Alma Hirschel von der dritten in die erste Person und schreibt allgemein viel lebendiger, findet Hessing. Besonders gut gefällt dem Rezensent die Figur Susi, ein etwas älteres Mädchen, das sich im Zuge der Flucht der Familie anschließt und zwischen Mutter und Tochter vermittelt. All das fügt sich zu einer hochinteressanten Veröffentlichung, die auch ein neues Licht auf das Werk Klügers wirft, so Hessing.

Sehr interessant findet Rezensent Marc Reichwein dieses Buch. Es enthält, lesen wir, zwei Erzählungen, die Alma Hirschel verfasst hat. Hirschel ist die Mutter von Ruth Klüger, deren Autobiografie "weiter leben. Eine Jugend" zu den zentralen Texten der Holocaustliteratur gehört, erinnert der Kritiker. Klüger hat die Lager gemeinsam mit ihrer Mutter überlebt - und tatsächlich hat auch Hirschel ihre damaligen Erlebnisse literarisch verarbeitet, in den eben hier versammelten Texten, die in den 1970ern - einer davon ursprünglich auf Englisch - entstanden sind, aber bislang nicht veröffentlicht wurden. Vielleicht auch, weil Ruth Klüger sie zurückgehalten hatte. Dies entnimmt Reichwein dem unbedingt lesenswerten Nachwort der Herausgeberin Gesa Dane, die auch ansonsten viele wichtige Kontextinformationen liefert. Was nun Hirschels Erzählungen betrifft, unterscheiden sie sich stark von dem nüchternen Bericht Klügers, die Texte wechseln zwischen dokumentarischen, autofiktionalen und fiktionalen Passagen, sie wirken teils stilisiert: Sowohl Hirschel als auch ihre Tochter treten hier mit ausgedachten Namen auf. Als "Art Brut" charakterisiert Reichwein Hirschels Texte, die literarisch nicht mit dem Werk ihrer Tochter mithalten können, aber gleichwohl wichtige Aufschlüsse geben, auch über Klügers Schriften. Viel wird noch über dieses Mutter-Tochter-Gespann zu lesen sein in der Zukunft, glaubt der Rezensent nach der bereichernden Lektüre.