Sieben Jahre nach Ende des dritten Weltkriegs. Wirtschaftskonzerne regieren den ehemaligen Nordblock. Geschlechterunterschiede gibt es nicht mehr. Zumindest an der Oberfläche. Ashur und Elf leben im Untergrund. In virtuellen Räumen, in U-Bahn-Schächten, in der Kanalisation. Obwohl sie einander nicht kennen, haben sie etwas gemeinsam: Sie träumen. Von vergangenen Zeiten, von sich, von einander, in veränderter Gestalt. Ashur wird Adina wird Ana Luz. Elf wird Emrys wird Eva. Und nichts ist mehr, wie es schien.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.11.2013
Neu und anders findet Dietmar Dath diesen Roman von Anja Kümmel. Dath spricht von Narrativen, die keine Unterscheidung mehr machen zwischen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sondern diese Kategorien aufeinander beziehen. Für Dath ergeben sich so Möglichkeiten, gegen technokapitalistische Heilsverprechen anzugehen. "Erzählende Möglichkeitsforschung" nennt er das freudig erregt, und das Buch das beste deutschsprachige Beispiel dafür. Dass der Leser sich erst einlesen muss, bis er Orwell und Huxley von ferne winken sieht, wird belohnt, meint Dath. Nicht von Sarkasmus, nicht von Pathos, sondern von Seltsamkeiten, die der Geschichte der Produktion und der Macht entspringen, wie Dath schreibt. Alles ist wirklicher, als einem lieb sein kann.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…