Aus dem Hindi von Almuth Degener Draupadi. Ein Mord ist geschehen. Aber das Opfer ist nur eine Prostituierte. Wen interessiert das schon! Der vom Dienst suspendierte Polizist Adhirath gibt sich nicht mit einfachen Lösungen zufrieden. Und das, obwohl er genug Probleme hat: der häusliche Frieden ist von Armut ebenso bedroht wie von den ständig nörgelnden Eltern, die nicht damit zurechtkommen, dass ihre Schwiegertochter au seiner niedrigen Kaste stammt und erfolgreich berufstätig ist. Zu allem Überfluss muss Adhirath mit einem Disziplinarverfahren rechnen, den er hat die Dienstvorschriften übertreten, um einem Untergebenen zu helfen. Adhirath ermittelt auf eigene Faust und mit eigenen Methoden. Ob am Schluss die Schuldigen gefasst und bestraft werden? Oder erweisen sich soziale Faktoren starker als Beweismittel?
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.09.2023
Schnörkellos, nämlich mit der nüchternen Beschreibung des Fundes einer zerstückelten Frauenleiche, setzt Anjali Deshpandes Krimi ein, so Rezensentin Maria Wiesner. Auch die vom Polizisten Adhirath geleiteten Ermittlungen verlaufen laut Rezensentin in den klassischen Bahnen des Genres. Nicht um pointierte Formulierungen geht es der Autorin, erklärt Wiesner, sondern um die soziologische Dimension der Erzählung, die auf Themen wie Korruption und das Kastensystem verweist. Besonders hebt die Rezensentin die Frau des Polizisten, Puschpa hervor, die dank sprechender Details interessanter gezeichnet sei als die Hauptfigur. Man merkt dem Buch Deshpandes Hintergrund als Journalistin an, resümiert Wiesner, die das Buch insgesamt mit Gewinn liest.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 23.08.2023
Eine gelungene Überraschung ist der Kriminalroman von Anjali Deshpande, findet Rezensent Kolja Mensing. Es geht um einen Mord auf einem Gutshof, der eigentlich suspendierte Polizist Adhirath beginnt zu ermitteln und stößt auf eine verschwiegenen Gemeinschaft. Das indische Kastensystem sollte dem Leser bekannt sein, meint Mensing. Auch um die eigentliche Hauptfigur besser zu verstehen, Puschpa, die Frau des Polizisten, die zur Kaste der "Unberührbaren" gehört und sich mit ihrer Herknft auf lesenswerte Weise auseinandersetzt, so der Rezensent, der diesen indischen Geheimtipp mit viel Freude gelesen hat.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…