
Carl Hanser Verlag, München 2001
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Antworten am Wegrand könnte als Leitwort über vielen von Philippe Jaccottets Texten stehen. Immer wieder sind es Bilder aus der Natur, sind es…
5 Notizen

Carl Hanser Verlag, München 2004
Aus dem Französischen von Gaby Wurster. Eine bitterböse Gesellschaftssatire aus der Sicht eines typischen "schwarzen Schafs" der Familie: Ein vierzigjähriger Single frönt ungehemmt seiner Lust an Alkohol,…
4 Notizen

Carl Hanser Verlag, München 2023
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel. Ein Jahr lang, zwischen 1973 und 1974, lässt sich ein gewisser Jacob B'chiri täglich und in wechselnder Verkleidung in einem Fotoautomaten ablichten. Wozu dienten…

Carl Hanser Verlag, München 2003
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl. Beim Golfen werden viele Bälle verschossen. 55.555 davon muss Laurent eigenhändig einsammeln, um eine alte Schuld bei NO, seinem Jugendfreund, zu begleichen. Dieser…
4 Notizen

Carl Hanser Verlag, München 2005
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Katrin Hillgruber. Paris kannte Undine Gruenter wie wenig andere. Sie folgt in ihren Erzählungen den Menschen in Restaurants und Cafes, in Metrostationen und…

Carl Hanser Verlag, München 2006
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl. Ein junger Mann wird spät in der Nacht am Place de Pyramide von einem Auto gestreift. Leicht verletzt und mit nur mehr einem Schuh bringt man ihn zusammen mit…
6 Notizen

Carl Hanser Verlag, München 2006
Aus dem Französischen von Frank Heibert, Frank und Hinrich Schmidt-Henkel. Vier Personen, vier sich kreuzende Stimmen, viermal Leben. Ariel Chipmen, der Philosoph, hat sich von Spinoza abgewandt, weil…
3 Notizen

Carl Hanser Verlag, München 2001
Aus dem Französischen übersetzt von Eugen Helmle. Mit ihrem Theaterstück "Kunst" wurde Yasmina Reza weltberühmt. In ihrem ersten Roman leiht die junge Autorin ihre Stimme einem alten Mann, der in einer…
4 Notizen

Carl Hanser Verlag, München 2013
Aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky. Die blutjunge Solange will nicht länger warten. Während Madonna mit dem Hit "Like a virgin" das verschlafene Städtchen Clèves erreicht, setzt sie alles…

Carl Hanser Verlag, München 2021
Aus dem Französischen von Elsbeth Ranke. In ihrem Roman erzählt Lola Lafon von Frauen, die zu Komplizinnen werden, verstrickt in einem dichten Geflecht aus Schweigen, Scham und Schuld. Eine neue literarische…

Carl Hanser Verlag, München 2017
Aus dem Französischen von Claudia Hamm. Fernand Iveton ist dreißig, als er im November 1956 für die algerische Unabhängigkeitsbewegung in einem verlassenen Gebäude eine Bombe legt. Der Algerienfranzose…
3 Notizen

Carl Hanser Verlag, München 2017
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel. Im Hof des Hauses in der Rue de Grenelle steht der Fiat 500, den Großmutter gern schwungvoll fährt, weil man dann nichts von ihrer Gehbehinderung merkt. Im Erdgeschoss…
3 Notizen