Rezensent Jobst Welge schätzt sie sehr, die Romane des portugiesischen Schriftsteller António Lobo Antunes, der in vielen seiner inzwischen dreißig Romanen immer wieder die Traumata behandelt, die die portugiesischen Kolonien in Afrika hinterließen. So auch im aktuellen Roman, der in einem bildgewaltigen "Bewusstseinsstrom" von zwischen Portugal und Angola zerrissenen Leben erzählt. Der Kritiker folgt hier drei "rhythmischen" Erzählstimmen, die in stilistisch an William Faulkner erinnern: Aber zwischen die Stimmen einer Plantagenbesitzer-Tochter, eines Militärs und eines Verwalters mischen sich zudem Dialoge, die "wie aus dem Nichts" entstehen, Bilder werden plötzlich allen drei Protagonisten zugeordnet, die Übergänge der Perspektiven sind fließend, warnt uns der Rezensent vor: Die Mühe einer solchen Lektüre wird aber aufgefangen durch die Sogkraft und durch Antunes' Kunst, Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu verwischen, fährt Welge fort. Zudem macht er ein alle Perspektiven verbindendes Ereignis aus: Den sogenannten Aufstand der Baixa do Cassanje aus dem Jahr 1961, bei dem Landarbeiter vom Militär brutal niedergeschlagen wurden. Nicht nur das ausführliche Glossar sowie die exzellente Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann lassen den Rezensenten eine klare Leseempfehlung aussprechen.