Mit einem Nachwort von Karl-Markus Gauss. Als ein Kundschafter, der weiß, dass Europa größer ist als der machtgeschützte Raum der Europäischen Union, reist Balduin Winter durch böhmische, mährische und slowakische Landschaften und Bücher. In Feuilletons, Reportagen und Porträts wíederlegt er nationale Legenden genauso wie Mythen des Fortschritts.
Offensichtlich interessant und vielfältig findet Martin Droschke die Essaysammlung des in Fürth ansässigen Publizisten Balduin Winter zu Schriftstellern aus Böhmen, Mähren und der Slowakei. Winter ist nach Droschkes Meinung ein Experte für mittel - und südosteuropäische Literatur. Der Rezensent bezeichnet die besprochenen Dichter, politische Oppositionelle ebenso wie osteuropäische Beatniks, als "Charakterköpfe". Winter beschäftige sich unter anderem mit Jáchym Topol, Jan Patocka, aber auch Bohumil Hrabal, der nach Droschkes Meinung ein Repräsentant des "wilden, scheinbar unkontrolliert fabulierenden Sounds (ist), mit dem der Underground bis zum Zerfall des Ostblocks die Frühlingsgefühle der 68er hoch hielt".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…