Der Schriftsteller Beat Brechbühl schreibt über Adolf Dietrich, den bedeutendsten "naiven" Maler der Schweiz. Vor dem Hintergrund einer Fußreise von Berlingen am Bodensee nach Frauenfeld an der Thur ist eine Erzählung entstanden über Sehen und Malen, Sehen und Schreiben.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 13.05.2000
Die "Fußreise" eines Malers durch eine Landschaft, die er zeichnend vermisst, "von einem Schriftsteller gedanklich nachvollzogen", wird von Almut Fink sehr einfühlsam besprochen, wenn sie auch manchmal in allerheftigste Kritikerprosa verfällt. So gibt sie selbst ein Beispiel für die Wirkung von Brechbühls Text, an dem sie "die Kunst, mit dürren Worten einen Boden zu bereiten, auf dem die Imagination ihre Blüten treibt" lobt. Dann beschreibt sie die fast 40jährige Auseinandersetzung des Schweizer Schriftstellers Beat Brechbühl mit dem Thurgauer Malerautodidakten und ihre Übersetzung in die vorliegende Erzählung. Darin vollziehe der Autor eine fiktive Wanderung des Malers nach: den Gang von der Bauernkate Dietrichs auf den Markt, vier Jahre nach dem Ende des 2. Weltkrieges. Ein Mann, der "alles, was ihm je begegnet ist, im Gedächtnis gestapelt" hat. Nur nicht den Krieg, der als "Subtext des Grauens" nun die "friedlich-heitere Fußwelt" trübt. Und Finck ahnt, "dass dem Autor des Malers fehlender Blick für die Schrecken der Welt Kummer bereitet".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…