
Krüger Verlag, Frankfurt am Main 2001
Von Maeve Binchy, Clare Boylan, Emma Donoghue, Anne Haverty, Eilis Ni Dhuibhne, Kate O'Riordan, Deidre Purcell. Herausgegeben von Dermot Bolger. Aus dem Englischen von Sabine Herting, Robert Weiß, Uta…

Krüger Verlag, Frankfurt am Main 1999
Aus dem Englischen von Thomas Gunkel. Bisher lebte Thaddeus Davenants abgeschieden und weltfern in seinem Landhaus in Essex. Doch als seine Frau bei einem Unfall ums Leben kommt, ändert sich plötzlich…

Krüger Verlag, Frankfurt am Main 1999
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser.

Krüger Verlag, Frankfurt am Main 2000
Mitten in die Slums von Dublin wird Henry 1901 hineingeboren. Sein Vater ist Rausschmeißer im Bordell und berühmt dafür, blitzartig mit seinem Holzbein Störenfriede niederzuschlagen. Seine Familie kann…
5 Notizen

Carlsen Verlag, Hamburg 2018
Aus dem Englischen von Katarina Ganslandt. Emma ist hübsch und beliebt, die Jungs reißen sich um sie. Und sie genießt es, versucht, immer im Mittelpunkt zu stehen: Das Mädchen, das jeden herumkriegt.…

Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2006
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Wolkenpferde handelt von einem Sturm, von Trauer, Brandstiftung und Rache. Ein Priester, ein Arzt und ein Polizist müssen in einer Gewitternacht südlich von Dublin…

Mare Verlag, Hamburg 2006
Ungekürzte Lesung. 3 CDs, 175 Minuten Laufzeit. Sprecher: Ulrich Matthes. Auf einer Klippe in der Nähe der irischen Stadt Galway wohnt ein Junge mit seiner Mutter in einem Wohnwagen. Sein Onkel, ein…

DuMont Verlag, Köln 2005
Aus dem Englischen von Sabine Hedinger. Im Leben von Nell Hennessy sieht alles nach Erfolg aus: Ende vierzig, Karriere als Weinkritikerin, elegante Wohnung im Herzen von Paris und ein einfühlsamer Weingutbesitzer…

Mare Verlag, Hamburg 2005
Mit einem Nachwort von Seamus Heaney. Ins Deutsche übersetzt von Eike Schönfeld. Michael Sean, ein armer Fischer, fand eines Tages in der Nähe seiner Kate einen Heuler mit schneeweißem Fell. Sein Gewissen…

Berlin Verlag, Berlin 2005
Aus dem Englischen von Steffen Jacobs. Das Opfer ist eine Schauspielerin, deren Karriere bereits zu Ende ist. Nina Hardy, Stummfilmstar der frühen 20er Jahre, wird im Garten des Hauses ermordet, in dem…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2010
Aus dem Englischen von Conny Lösch. Kaum zehn Minuten aus dem Knast, bricht Mitchell auch schon einem Punk den Arm. Als Geldeintreiber ist man nicht gerade zimperlich. Doch Mitchell will sein Leben ändern:…

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2009
21 Autoren schreiben 21 Geschichten über 21 Charaktere. Autorinnen und Autoren ihrer Generation folgten Zadie Smiths Bitte, zugunsten der von ihr ins Leben gerufenen Charity-Organisation 826 New York…