Aus dem Englischen von Anne Brauner. London in der nahen Zukunft. Clem feiert ihren 15. Geburtstag mit Freunden und Familie - ein letzter glücklicher, leuchtender Tag, bevor sich alles für immer verändert. Ein zunehmend totalitär agierender Premierminister ist an die Macht gekommen. Unliebsame Bürger und Bürgerinnen verlieren ihre Jobs, Menschen mit nicht-britischen Wurzeln sollen ausgewiesen werden. Auch Clems Stiefmutter wird in ein Internierungslager deportiert. Als Unruhen ausbrechen und die Regierung immer gewalttätiger vorgeht, müssen Clem und ihre kleine Schwester Billie allein aus London fliehen. Sie machen sich auf den Weg aufs Land zu Clems Großvater. Dort lernt Clem Jonas kennen, der heimlich gegen die Regierung arbeitet und der ihr bald mehr bedeutet, als ihr lieb ist. Doch auch auf dem Land machen sich Hass und Misstrauen breit, und es wird zu gefährlich, auch für Großvater, wenn Clem und Billie bleiben. Die Flucht führt sie weiter nach Schottland. Wartet dort ein neues Leben in Sicherheit auf die Schwestern?
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.09.2025
Als ein tolles Jugendbuch über eine Familie, die durch politische Unterdrückung auseinandergerissen zu werden droht, beschreibt Rezensent Fridtjof Küchemann diesen Band. Clare Furniss war als Pressesprecherin des Londoner Bürgermeisters nah dran an der Politik, und das merkt man laut Rezensent diesem Buch an, in dem sie eine Zukunftsvision entwirft, in der Großbritannien von einem Autokraten namens Toby Knight regiert wird. Küchemann fühlt sich unter anderem an das Trump'sche Amerika erinnert. Knight geht unbarmherzig gegen Andersdenkende und Migranten vor, der Vater der Hauptfigur Clem muss untertauchen, ihre aus Jamaica stammende Stiefmutter Claudia wird, erzählt Küchemann, abgeschoben. Besonders gut gefallen Küchemann die emotionalen Nuancen in den Figurenbeschreibungen. Auch eine Volte gegen Ende, die die bisher erzählte Geschichte auf interessante Art in Frage stellt, hat es dem insgesamt zufriedenen Küchemann angetan.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…