Das "Ausmaß des Dystopischen" wird im neuen Roman von Ali Smith erst nach und nach enthüllt, verrät Rezensentin Judith von Sternburg. Vieles bleibt hier "unscharf", das ist aber nicht negativ gemeint, vielmehr haben es die Figuren, unter anderem die junge Ich-Erzählerin Bri, mit einer diffusen Bedrohung in einer zukünftigen Welt zu tun. Unliebsame Menschen werden hier per roter Farbmarkierung ausgeschlossen, verantwortlich dafür ist ein Unternehmen namens "Superbe Grenzen". Ein paar Jahre später "sieht es noch übler aus", lässt uns Sternburg wissen, als die Freunde Bri, Rose und Leif im Camper unterwegs sind, der unversehens auch von der roten Linie umkreist wird. Zu viel will uns die Rezensentin nicht über die Handlung verraten, es spielt aber noch ein Pferd eine Rolle, das, titelgebend, "Gliff" heißt, wie wir lesen, und dann wird Bri von den Männern eines bösen "Konzerns" entführt. Smith' innovative Sprache übersetzt Stefanie Jacobs "konsequent und entspannt", lobt Sternburg, die sich an lang nicht gehörten Worten wie "Alter Schwede" erfreut. Ein bisschen rätselhaft das Ganze, aber die Kritikerin scheint überzeugt.