Das Buch beleuchtet die gemeinsame Geschichte der Schweiz und Ungarns, die ihren eigentlichen Höhepunkt während des Ungarnaufstandes und der anschliessend auftretenden Flüchtlingswelle im Herbst 1956 erreichte. Die grosse Anteilnahme der Schweiz an den Vorkommnissen in Ungarn kann jedoch weder von den wirtschaftlichen Verflechtungen noch von den diplomatischen Beziehungen her erklärt werden.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 24.10.2008
Rezensent Villö Huszai hält diese Dissertation von David Trefas für eine "Pionierarbeit", die sich eines ebenso spannenden wie heiklen Themas annimmt. Heikel deshalb, weil die Aufnahme von ungarischen Flüchtlingen im Jahr 1956 eine "heilige Kuh des schweizerischen Selbstverständnisses" ist, das sich nach dem Zweiten Weltkrieg stark über humanitäres Engagement definierte. Ob und inwiefern dieses Engagement mit den politischen Zielen und den wirtschaftlichen Interessen der Schweiz zu tun hatte, wurde bislang allerdings kaum thematisiert. Ganz zufrieden ist Huszai mit der Studie trotzdem nicht - obwohl er beispielsweise Trefas Erschließung von Quellen ausdrücklich lobt. Dem Rezensenten scheint, als würden die Verhältnisse in Ungarn nicht mit derselben Schärfe untersucht, mit der sich der Autor mit den schweizerischen Interessen beschäftigt. Sei Fazit: Die "detailversessene parallele Darstellung der beiden Länder geht vereinzelt auf Kosten einer klaren Gewichtung - und übrigens zuweilen auch auf Kosten der Lesbarkeit".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…