Francois-Rene de Chateaubriand

Kindheit in der Bretagne

Neuübersetzung
Cover: Kindheit in der Bretagne
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2018
ISBN 9783455002942
Gebunden, 304 Seiten, 20,00 EUR

Klappentext

Herausgegeben von Karl-Heinz Ott. Neuauflage des Klassikers zum 250. Geburtstag von Francois René de Chateaubriand am 04. September 2018, in bibliophiler Ausstattung und mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott. In detailreichen Landschaftsschilderungen schildert François-René Chateaubriand (1768-1848) seine Kindheit in der Bretagne. Die Neuübersetzung von Karl-Heinz Ott setzt mit Chateaubriands Geburt in Saint-Malo ein und reicht über den Sturm der Bastille, den er mit eigenen Augen erlebt hat, bis zu seinem Aufbruch nach Amerika.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.03.2018

Rezensent Niklas Bender freut sich über den ersten Teil von François-René de Chateaubriands Erinnerungen, die nun zum 250. Geburtstag des französischen Staatsmannes und Schriftstellers in neuer und nach fünfzig Jahren, wie Bender informiert, auch überfälliger Übersetzung von Karl-Heinz Ott vorliegen. Der Kritiker liest in diesem Kindheit und Jugend umfassenden Teil, wie der als jüngstes von zehn Kindern in Saint-Malo geborene Chateaubriand nach einer humanistischen Ausbildung Offizier im Regiment von Navarra wird, in Paris die Revolution erlebt und schließlich nach Amerika auswandert. Otts Übersetzung erscheint dem Rezensenten insgesamt lebendig und "mitreißend" - vor allem im Hinblick auf Chateaubriands zahlreiche Naturschilderungen. Kleinere Fehler verzeiht Bender daher gern.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de

Beliebte Bücher

Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Jana Hensel. Es war einmal ein Land - Warum sich der Osten von der Demokratie verabschiedet. Aufbau Verlag, Berlin, 2026.Jana Hensel: Es war einmal ein Land
In ihrem neuen Buch erzählt die Bestsellerautorin Jana Hensel vom Ende eines großen Traums. Denn das, was vor über 35 Jahren als Aufbruch in eine neue Ära begann, wird nun…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…