Irene Nemirovsky

Ida, Im Rausch des Weins

Gesprochene Filme
Cover: Ida, Im Rausch des Weins
Input Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783941905498
Gebunden, 160 Seiten, 15,00 EUR

Klappentext

Aus dem Französischen von Cordula Scheel. "Ida" ist der Star, seit Jahrzehnten die erfolgreichste Revuetänzerin in Paris. Doch wie lange kann sie sich noch die Konkurrenz vom Leibe halten? In der zweiten Erzählung dieses Buchs, "Im Rausch des Weins", erlebt Hjalmar, der bäuerliche Milizsoldat, in einer einsamen Villa mit Aïno, der schüchternen, hochmütigen Bürgerfrau, den Beginn einer erotisch-zärtlichen Nacht. Die Situation, wirklichkeitsnah und behutsam erzählt, ergreift uns Leser, wir möchten den Verliebten Glück wünschen. "Idas" Zeit verrinnt ... "Im Rausch des Weins" erzählt davon, wie sich die Hauptpersonen unerwartet einer aufgewiegelten Menge gegenübersehen. Was kann der Wein des geplünderten Palastes in einem finnischen Dorf anrichten?Die französischsprachige Autorin verstarb 1942 im KZ. Ihr bekanntester Roman wurde erst in den 1990er Jahren entdeckt.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.08.2022

Rezensentin Rose-Maria Gropp freut sich nicht nur über die bibliophile Aufmachung des kleines Bandes mit zwei Erzählungen von Irene Nemirovsky, auch der Inhalt zieht sie in seinen Bann. Die beiden Geschichten über die Energie der Masse Mensch, in einem Varieté beziehungsweise unter Betrunkenen auf der Straße, überzeugen Gropp durch filmische Dialoge und Schnitte und einen expressionistischen Stil, der für sie "enorme Evokationskraft" freisetzt. Wie die Autorin das innere und das äußere Geschehen vermittelt, findet die Rezensentin faszinierend. Cordula Scheels Übersetzung fängt den wechselnden Sprachrhythmus gut ein, meint sie.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de
Stichwörter