John Wray

Madrigal

Erzählungen
Cover: Madrigal
Rowohlt Verlag, Hamburg 2021
ISBN 9783498001681
Gebunden, 144 Seiten, 22,00 EUR

Klappentext

Wray, Jahrgang 1971, ist Amerikaner. Seine Mutter ist Österreicherin, er ist zweisprachig aufgewachsen, verbringt seine Sommer noch immer im Kärntner Haus seiner Großeltern in Friesach - und seinen neuen Band "Madrigal" hat er auf Deutsch geschrieben. In der titelgebenden Erzählung geht es um Bruder und Schwester. Er ist ein erfolgreicher Schriftsteller mit Profilneurose, sie - Madrigal - eine erfolglose Schriftstellerin mit psychischen Problemen. Nach ein paar Absätzen entführt Wray seine Leser aus der realistischen Anfangssituation in die irrlichternden Welten im Kopf von Madrigal: filmreife Horrorszenen, Vorstadtdepression und Reisebeschreibungen aus dem 19. Jahrhundert wechseln in schneller Folge. Sogar Donald Trump hat am Ende noch einen Cameo-Aufritt. Wray erzählt von Welten, deren Achse und Horizont stets verschoben erscheinen, ins Metaphysische, ins Abwegige. Daraus entwickeln die Texte eine eigene Logik, die Logik der Paranoia, die sich bekanntermaßen stets aus sich selbst begründet und fortschreibt.

Rezensionsnotiz zu Die Tageszeitung, 31.07.2021

Rezensentin Katharina Granzin freut sich, dass John Wray, der halb Amerikaner, halb Österreicher ist und bisher nur auf Englisch geschrieben hat, nun erstmals ein Buch auf Deutsch veröffentlicht. Denn die Sprache Kafkas passe perfekt zu diesen Kurzgeschichten, in denen sich surreale und metatextuelle Elemente mischen, findet Granzin. Noch am realistischsten scheinen ihr zwei düstere Geschichten um einen Pädophilen und einen Amokläufer, am "kunstvollsten" die erste und letzte, die beide von der "Macht der Literatur" handeln - wobei diese Beschreibung der Komplexität der Geschichten im Grunde nicht gerecht würde. Auch Wrays zuweilen eigentlich dick aufgetragene Metatextualität tut der "überlegenen Leichtigkeit" seines Schreibens keinen Abbruch, lobt Granzin. Dass es sich aber trotzdem nicht um eine leichte, sondern um eine fordernde, darin aber sehr "kostbare" Lektüre handelt, betont die Kritikerin abschließend.

Rezensionsnotiz zu Die Welt, 08.05.2021

Rezensent Elmar Krekeler empfiehlt die Erzählungen von John Wray, für Krekeler ein Panoptikum der Gescheiterten. Es geht um Ängste, Überväter und männliche Ausbrüche in den Texten, die der Autor laut Krekeler geschickt durch Motive und Metaphern miteinander verknüpft. Krekeler begegnet einem hypersensiblen Bauern im Gras, dem Hirn eines Amokläufers und sich verirrenden Schriftstellern - und Wrays den Rezensenten an Calvino erinnernden kunstvollen, bogenförmigen, metafiktionalen Erzählkonstrukten.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…